7: Sprachen und Reisen

Speak a foreign language/the languages of the neighboring countries (fluently)

eine Fremdsprache/die Sprachen der Nachbarländer (fließend) sprechen

Find something important when learning a language

etwas beim Sprachenlernen wichtig finden

Learn a language for fun/out of interest/for professional reasons

eine Sprache aus Spaß/aus Interesse/aus beruflichen Gründen lernen

Give a lecture (in German)

einen Vortrag (auf Deutsch) halten

Translate a confidential document (into English)

ein vertrauliches Dokument (ins Englische) übersetzen

Work as a translator

als Übersetzer arbeiten

Accept an assignment

einen Auftrag übernehmen

Must speak three official languages

drei Amtssprachen sprechen müssen

Have a conversation (in German)

sich (auf Deutsch) unterhalten

Forget a language/everything again

eine Sprache/alles wieder vergessen

Be a linguistic genius, have a special gift for languages

ein Sprachgenie sein

Improve one's chances in the job market thanks to good language skills

mit guten Sprachkenntnissen die Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern

Be able to better communicate

besser kommunizieren können

Learn languages in one's free time

sich in der Freizeit mit Sprachen beschäftigen

Watch films in the original language

Filme in der Originalsprache sehen

Chat with friends (in Russian)

mit Freunden (auf Russisch) chatten

Understand the news/listen to the news in the target language

Nachrichten verstehen/in der Zielsprache hören

Be (un)afraid of making mistakes

(keine) Angst vor Fehlern haben

Find your personal learning style

den persönlichen Lernstil finden

(Not) get annoyed by long words

sich (nicht) über lange Wörter ärgern

Use the Internet

das Internet nutzen

Look for information (in German)

nach Informationen (auf Deutsch) suchen

Read texts about interesting topics

Texte über interessante Themen lesen

Memorize words more easily

sich Wörter besser merken

Look for mushrooms in the woods

im Wald Pilze suchen

Pick flowers on the meadow/have a picnic

auf der Wiese Blumen pflücken/Picknick machen

Go for a walk in the park

im Park spazieren gehen

Climb in the mountains/climb on a mountain

im Gebirge klettern/auf einen Berg steigen

Paddle in a sea/go fishing

auf einem See rudern/Fische angeln

Swim/dive in the sea

im Meer schwimmen/tauchen

Sail on the sea

auf dem Meer segeln

Kayak on a river

auf einem Fluss Kajak fahren

Lie on the beach/in the sun

am Strand liegen/sich sonnen

Hike on trails

auf Wanderwegen wandern

Make plans for the vacation

den Urlaub planen

Prepare for a trip

sich auf eine Reise vorbereiten

Download an app

eine App herunterladen

Make a list

eine Liste erstellen

Ask other people about their experience

andere Leute nach ihren Erfahrungen fragen

Go on an adventure holiday/an excursion

einen Abenteuerurlaub/einen Ausflug machen

Fly (to Canada) in the summer

im Sommer (nach Kanada) fliegen

Travel preferably (to a warm country)

am liebsten (in ein warmes Land) fahren

Experience adventure

Abenteuer erleben

Observe (bears)

(Bären) beobachten

Discover the country (by car)

das Land (mit dem Auto) entdecken

Explore the island (by bike)

die Insel (mit dem Fahrrad) erkunden

Recover during the vacation

sich im Urlaub erholen

Like warm weather/good hotels/good food

Wärme/gute Hotels/leckeres Essen mögen

Lie at the swimming pool

am Pool liegen

Find something boring

etwas langweilig finden

Do nothing

nichts tun

Visit cities

Städte besichtigen

Get information about the destination country

sich über das Urlaubsland informieren

Stay in Germany/at home

in Deutschland/zu Hause bleiben

Take a lot/little luggage

viel/wenig Gepäck mitnehmen

Bring somebody back a gift from vacation

jemandem aus dem Urlaub ein Geschenk mitbringen

Be/remain the most popular means of transport for holiday trips

das beliebteste Verkehrsmittel für Urlaubsreisen sein/bleiben

Use the plane

das Flugzeug benutzen

Book a (scheduled) flight

einen Linienflug buchen

Take the ferry (to Sweden)

mit der Fähre (nach Schweden) fahren

Take the bus/boat

mit dem Bus/dem Schiff reisen

Rent a car

ein Auto mieten

Leave the car (somewhere)

das Auto stehen lassen

Spend hours in traffic jams

stundenlang im Stau stehen

Be delayed

Verspätung haben

Leave the luggage unattended

das Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen

Go to a gate

zu einem Gate/Flugsteig gehen

Be located at the exit

sich am Ausgang befinden

Leave from platform 4

von Gleis 4 abfahren

Replacement busses are available for further travel

Ersatzbusse stehen zur Weiterfahrt bereit.