7: Sprachen und Reisen

Translate english phrases to deutsch

Languages:

1. English: Speak a foreign language/the languages of the neighboring countries (fluently)
Deutsch: eine Fremdsprache/die Sprachen der Nachbarländer (fließend) sprechen

2. English: Find something important when learning a language
Deutsch: etwas beim Sprachenlernen wichtig finden

3. English: Learn a language for fun/out of interest/for professional reasons
Deutsch: eine Sprache aus Spaß/aus Interesse/aus beruflichen Gründen lernen

4. English: Give a lecture (in German)
Deutsch: einen Vortrag (auf Deutsch) halten

5. English: Translate a confidential document (into English)
Deutsch: ein vertrauliches Dokument (ins Englische) übersetzen

6. English: Work as a translator
Deutsch: als Übersetzer arbeiten

7. English: Accept an assignment
Deutsch: einen Auftrag übernehmen

8. English: Must speak three official languages
Deutsch: drei Amtssprachen sprechen müssen

9. English: Have a conversation (in German)
Deutsch: sich (auf Deutsch) unterhalten

10. English: Forget a language/everything again
Deutsch: eine Sprache/alles wieder vergessen

11. English: Be a linguistic genius, have a special gift for languages
Deutsch: ein Sprachgenie sein

12. English: Improve one's chances in the job market thanks to good language skills
Deutsch: mit guten Sprachkenntnissen die Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern

13. English: Be able to better communicate
Deutsch: besser kommunizieren können

14. English: Learn languages in one's free time
Deutsch: sich in der Freizeit mit Sprachen beschäftigen

15. English: Watch films in the original language
Deutsch: Filme in der Originalsprache sehen

16. English: Chat with friends (in Russian)
Deutsch: mit Freunden (auf Russisch) chatten

17. English: Understand the news/listen to the news in the target language
Deutsch: Nachrichten verstehen/in der Zielsprache hören

18. English: Be (un)afraid of making mistakes
Deutsch: (keine) Angst vor Fehlern haben

19. English: Find your personal learning style
Deutsch: den persönlichen Lernstil finden

20. English: (Not) get annoyed by long words
Deutsch: sich (nicht) über lange Wörter ärgern

21. English: Use the Internet
Deutsch: das Internet nutzen

22. English: Look for information (in German)
Deutsch: nach Informationen (auf Deutsch) suchen

23. English: Read texts about interesting topics
Deutsch: Texte über interessante Themen lesen

24. English: Memorize words more easily
Deutsch: sich Wörter besser merken

Landscape and Nature:

1. English: Look for mushrooms in the woods
Deutsch: im Wald Pilze suchen

2. English: Pick flowers on the meadow/have a picnic
Deutsch: auf der Wiese Blumen pflücken/Picknick machen

3. English: Go for a walk in the park
Deutsch: im Park spazieren gehen

4. English: Climb in the mountains/climb on a mountain
Deutsch: im Gebirge klettern/auf einen Berg steigen

5. English: Paddle in a sea/go fishing
Deutsch: auf einem See rudern/Fische angeln

6. English: Swim/dive in the sea
Deutsch: im Meer schwimmen/tauchen

7. English: Sail on the sea
Deutsch: auf dem Meer segeln

8. English: Kayak on a river
Deutsch: auf einem Fluss Kajak fahren

9. English: Lie on the beach/in the sun
Deutsch: am Strand liegen/sich sonnen

10. English: Hike on trails
Deutsch: auf Wanderwegen wandern

1. English: Make plans for the vacation
Deutsch: den Urlaub planen

2. English: Prepare for a trip
Deutsch: sich auf eine Reise vorbereiten

3. English: Download an app
Deutsch: eine App herunterladen

4. English: Make a list
Deutsch: eine Liste erstellen

5. English: Ask other people about their experience
Deutsch: andere Leute nach ihren Erfahrungen fragen

6. English: Go on an adventure holiday/an excursion
Deutsch: einen Abenteuerurlaub/einen Ausflug machen

7. English: Fly (to Canada) in the summer
Deutsch: im Sommer (nach Kanada) fliegen

8. English: Travel preferably (to a warm country)
Deutsch: am liebsten (in ein warmes Land) fahren

9. English: Experience adventure
Deutsch: Abenteuer erleben

10. English: Observe (bears)
Deutsch: (Bären) beobachten

11. English: Discover the country (by car)
Deutsch: das Land (mit dem Auto) entdecken

12. English: Explore the island (by bike)
Deutsch: die Insel (mit dem Fahrrad) erkunden

13. English: Recover during the vacation
Deutsch: sich im Urlaub erholen

14. English: Like warm weather/good hotels/good food
Deutsch: Wärme/gute Hotels/leckeres Essen mögen

15. English: Lie at the swimming pool
Deutsch: am Pool liegen

16. English: Find something boring
Deutsch: etwas langweilig finden

17. English: Do nothing
Deutsch: nichts tun

18. English: Visit cities
Deutsch: Städte besichtigen

19. English: Get information about the destination country
Deutsch: sich über das Urlaubsland informieren

20. English: Stay in Germany/at home
Deutsch: in Deutschland/zu Hause bleiben

21. English: Take a lot/little luggage
Deutsch: viel/wenig Gepäck mitnehmen

22. English: Bring somebody back a gift from vacation
Deutsch: jemandem aus dem Urlaub ein Geschenk mitbringen

Traffic and Means of Transport:

1. English: Be/remain the most popular means of transport for holiday trips
Deutsch: das beliebteste Verkehrsmittel für Urlaubsreisen sein/bleiben

2. English: Use the plane
Deutsch: das Flugzeug benutzen

3. English: Book a (scheduled) flight
Deutsch: einen Linienflug buchen

4. English: Take the ferry (to Sweden)
Deutsch: mit der Fähre (nach Schweden) fahren

5. English: Take the bus/boat
Deutsch: mit dem Bus/dem Schiff reisen

6. English: Rent a car
Deutsch: ein Auto mieten

7. English: Leave the car (somewhere)
Deutsch: das Auto stehen lassen

8. English: Spend hours in traffic jams
Deutsch: stundenlang im Stau stehen

9. English: Be delayed
Deutsch: Verspätung haben

10. English: Leave the luggage unattended
Deutsch: das Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen

11. English: Go to a gate
Deutsch: zu einem Gate/Flugsteig gehen

12. English: Be located at the exit
Deutsch: sich am Ausgang befinden

13. English: Leave from platform 4
Deutsch: von Gleis 4 abfahren

14. English: Replacement busses are available for further travel
Deutsch: Ersatzbusse stehen zur Weiterfahrt bereit.