Frans

Demander son chemin (de weg vragen)

Pardon meneer/mevrouw, kunt u mij de weg wijzen naar de Boulevard Saint-Michel, a.u.b.?

Pardon monsieur/madame, pour aller au Boulevard Saint-Michel, s.v.p.?

U steekt de straat/de spoorwegovergang/het kruispunt over

Vous traversez la rue/le passage à niveau/le carrefour

Het is linksaf/rechtsaf

C’est à gauche/à droite

U gaat rechtdoor

Vous continuez tout droit

Het is vlakbij

C’est tout près

Het is eenvoudig, het is/ligt op 100 meter afstand

C’est simple, c’est à cent mètres

Het is/ligt aan uw rechterhand/linkerhand

C’est sur votre droite/gauche

U neemt de eerste/tweede/derde straat links/rechts

Vous prenez la première/deuxième/troisième rue à gauche/droite

U slaat linksaf/rechtsaf

Vous tournez à gauche/droite

U volgt deze/die straat, boulevard, laan

Vous suivez cette rue/ce boulevard/cette avenue

Het spijt me, ik weet het niet. Ik kom hier niet vandaan

Désolé/je regrette, je ne sais pas. Je ne suis pas d’ici

Hartelijk bedanjkt, meneer/mevrouw

Merci beaucoup, monsieur/madame

Geen dank, meneer/mevrouw

De rien, monsieur/madame

Je steekt de brug over en daarna het plein

Tu traverses le pont et puisla place

Het ziekenhuis is aan de andere kant van de straat

L’hôpital est de l’autre côte de la rue

De potheek is tegenover de bank

La pharmacie est en face de la banque

Het is de tweede straat links, naast de supermarkt

C’est la deuxième rue à gauche, à côte du supermarché

Ziet u de kerk? Na de kerk gaat u rechtdoor

Vous voyez l’église? Apres l’église vous continuez/allez tout droit

Pardon meneer, ik zoek een politiebureau. Bij de rotonde gaat u linksaf

Pardon monsieur, je cherche un bureau de police. Au rond-point vous tournez/prenze/allez à gauche

Zie je de stoplichten? Bij de stoplichten ga je rechtsaf

Tu vois le feux? Aux feux tu tournes/prends/vas à droite

Het is links van het postkantoor

C’est à gauche du bureau de poste

Is er een zwembad in de omgeving? Ja, op 2 km afstand

Il y a une piscine dans les environs? Oui, à deux kilomètres