Voci Rédaction Victor Hugo -Karteikarten | Quizlet

la foule

die Menschenmenge

la délivrance

Die Erleichterung/Erlösung

à perpétuité

lebenslang

atténuer

lindern , dämpfen

rudoyé ( rudoyer qn )

brutal mit jdm umgehen

les gardes - chiourme ( pej . )

Die Gefängniswärter

le bourreau

Der Henker

se pourvoir en cassation

Berufung einlegen

onéreuse ( onéreux )

kostspielig

L'égard

Die Achtung , die Aufmerksamkeit

L'échafaud

Das Schafott

La docilité

Die Folgsamkeit

L'aumônier

Der Pfarrer

L'argot

Sprache , welche in einem bestimmten Milieu gesprochen wird ( hier : im Gefängnis )

Le châtiment

Die Strafe

hideuse

grässlich

encombrée

überfüllt

Les frais

Die Gebühren , die Kosten

Les forçats

Die zur Zwangsarbeit verurteilten Sträflinge

lugubres

düster , finster

soupçonneuse

misstrauisch

La pitié

Das Mitleid

L'angoisse

Die Angst

poignante

stechend , ergreifend , herzzerreissend

La lassitude

Die Müdigkeit , die Lustlosigkeit

Un brigand

Ein Betrüger , ein Dieb

Le guet

Der Wachmann

éprouvais ( éprouver )

verspüren

Je m'évadais ( s'évader )

ausbrechen

tâcher ( de faire qch )

versuchen etw zu tun

Une proie

Eine Beute , ein Opfer

Je l'avoue

Ich gebe es zu

L'aumônier

Der Gefängnispfarrer

Un huissier

Ein Gerichtsvollzieher

conçois ( concevoir )

begreifen , verstehen

Les billevesées

Wörter ohne Bedeutung

mépriser

verachten

louche

verdächtig , unseriös

La récidive

Der Rückfall

s'évader

entfliehen , ausbrechen

Un scélérat

Der Schurke

mépriser

verachten

égaré

verstört , verwirrt

oblitéré

abgestempelt , verschlossen

Cela entraîne que

Das hat zur Folge, dass