👩 🕊️ (1) FLOWY, DRAPY, SOFT, CASCADING - HAIR/FABRIC/DRESS - Deutsch Adjektive

herabwallend

cascading down; gently flowing downward, poetic, e.g. for hair, veils, mist

Sie trug ihr herabwallendes Haar offen und glänzend.

She wore her cascading hair loose and shiny.

Ein herabwallender Schleier bedeckte ihr Gesicht nur halb.

A cascading veil covered only half of her face.

Ein herabwallender Nebel lag über dem Tal.

A descending mist settled over the valley.

Der Stoff wallte in herabfallenden Falten über den Boden.

The fabric flowed in cascading folds down to the floor.

Herabwallendes Licht schien durch die Fenster.

Cascading light streamed through the windows.

aufwallend

surging upward; rising emotionally or physically, e.g. anger, passion, or dramatic curls

Ein Gefühl von aufwallender Leidenschaft lag in der Luft.

A sense of surging passion was in the air.

Aufwallender Zorn stieg in ihm auf.

Surging anger rose up inside him.

Aufwallende Tränen traten ihr in die Augen.

Surging tears welled up in her eyes.

Die aufwallende Musik erfüllte den Raum.

The surging music filled the room.

Ihr Haar war in einer aufwallenden Bewegung frisiert.

Her hair was styled in a surging, upward motion.

herausfallend

falling out (from inside); e.g. hair falling from a bun, items from a bag

leicht fallend

lightly falling; used for soft fabric or gentle hair flow

locker fallend

loosely falling; casual, relaxed fit for clothing or unbound hair

schwebend

hovering; floating in the air, suspended

Die Federn blieben wie schwebend in der Luft stehen.

The feathers seemed to float in the air.

fließend

flowing; smooth, uninterrupted movement (fabric, motion, language)

Der Stoff fällt in fließenden Linien über ihre Hüften.

The fabric flows in smooth lines over her hips.