chap 29 : terrorism

un complot terroriste

a terrorist plot

preparer un attentat

to plot an attack

une conspiration, un complot

a conspiracy

un comploteur

a plotter

un attentat terroriste

a terrorist attack

un attentat a la bombe

a bombing

une tentative d’attentat

an attempted bomb attack

un attentat manqué

a failed bomb attack

une vague d’attentat

a spate of bombings

faire exploser un batiment

to carry out a bomb attack on a building

perpétrer un attentat

to perpetrate a terrorist attack

l’auteur d’un attentat

the perpetrator of an attack

plastiquer, faire sauter un batiment

to blow up a building

la cible d’un attentat

the target of an attack

viser, avoir pour cible une ambassade

to target an embassy

a été inventé

was coined

qualifier de

to describe as

une organisation terroriste

a terrorist organization

le terrorisme “d’origine intérieur”

homegrown terrorism

revendiquer un attentat

to claim responsibility for an attack

une menace

a threat

céder a une menace

to give in to a threat, to yield to a threat

menacer

to threaten

exécuter une menace

to carry out a threat

terroriser

to terrorize

faire peur aux gens

to frighten people

terrorisme psychologique

scare tactics

le chantage

blackmail

faire chanter qn

to blackmail sb

forcer qn a faire qch par le chantage

to blackmail sb into doing sth

intimider qn

to intimidate qn

la violence aveugle

indiscriminate violence

avoir recours a la violence

to resort to violence

la panique

panic

paniquer

to panic

semer la peur, la terreur, la panique

to sow fear, terror, panic

la psychose

obsessive fear

un kamikaze

a suicide bomber

se suicider

to commit suicide, kill oneself

radicaliser

to radicalize

poser une bombe

to plant a bomb

faire exploser une bombe

to detonate, to set off a bomb

exploser

to go off, to explode

détourner un avion

to hijack a plane

un engin explosif

an explosive device

un explosif

an explosive

le plastique

plastic explosive

le semtex

semtex

un melange détonnant, explosif

an explosive mixture

une bombe a retardement

a time bomb

une lettre piégée

a letter bomb

un objet piégé

a booby trap

une voiture piégée

a car bomb

auteur d’un attentat a la voiture piégée

a car bomber

désamorcer une bombe

to defuse a bomb

services chargés de faire respecter la loi

law enforcement agencies

dossiers

records

rallumer

re-ignite

la guerre contre le terrorisme

the war on terror

le contre-terrorisme

counterterrorism

la lutte antiterroriste

the fight against terrorism

s’attaquer au terrorisme

to tackle terrorism

combattre, lutter contre le terrorisme

to struggle against terrorism

faire echouer un complot

to thwart a plot

déjouer, faire echouer un attentat

to foil a terrorist attack

démanteler un reseau terroriste

to dismantle a terrorist network

eradiquer le terrorisme

to eradicate terrorism

le renseignement

intelligence

un service du renseignement

an intelligence agency

extrader un suspect

to extradite a suspect

secte

cult

gaz neurotoxique

nerve gas

un fanatique

a zealot

le fanatisme

fanaticism

un intégriste

a fundamentalist

l'intégrisme

fundamentalism

le sectarisme

bigotry

un extrémiste

an extremist

l’axe du mal

the Axis of evil

un Etat-voyou

a rogue state

soutenir le terrorisme

to sponsor terrorism

héberger, abriter des terroristes

to harbour terrorists

encourager la violence

to foster violence

CIA

central intelligence agency

FBI

federal bureau of investigation

détournement d’avion

hijacking

un pirate de l’air

a hijacker

militant

activist

renforcement

thightening

une victime

a casualty

l’attentat a fait trois victimes

three people were killed in the attack

être blessé

to be injured

être mutilé

to be maimed

le nombre de victimes

the death toll

un massacre

a slaughter

un carnage

carnage

une effusion de sang

bloodshed

hors de portée

beyond the reach

intercepter un message

to intercept a message

surveiller les appels téléphoniques

to monitor phone calls