Speak Thai Today - Chapter 24

เอง, ด้วยตัวเอง

ช่างเถอะ ผมจะไปเอง

Never mind. I’ll go myself.

เธอจะมาเองเหรอ

Will she come herself?

เจนทำอาหารเองทั้งหมด

Jane cooked all the food herself.

ปีเตอร์ไม่ได้ทำเอง เขาจ้างช่างประปา

Peter didn’t do it himself. He hired a plumber.

มันน่าเบื่อ ฉันถามตัวเองว่าทำไมฉันไปที่นั่น

It was boring. I asked myself why I went there.

ฉันเองจะทำงานให้เสร็จ

I, myself, will finish the job.

เจนเองก็ไม่รู้อะไรเลย

Jane herself knew nothing about it.

เขาดูตัวเองในกระจก

He looked at himself in the mirror.

เขาเองก็บอกว่าจะจ่ายให้

He, himself, said that he’d pay for it.

เขาบอกว่าเขาจะจ่ายเอง

He said that he’d pay for it himself.

คุณเรียนขับรถ(ด้วยตัว)เองไหม

Did you teach yourself to drive?

คุณสร้างบ้านด้วยตัวเองเหรอ

You built the house yourself, did you?

เขาขี้เกียจเกินกว่าจะทำอะไรด้วยตัวเอง

He is too lazy to do anything himself.

คุณเรียนขับรถด้วยตัวเองไหม

Did you teach yourself to drive?

ภรรยาของผมต้องการเข้าคิวเพื่อซื้อตั๋วด้วยตัวเอง

My wife wanted to queue to buy the tickets herself.

ฉันไปคอนเสิร์ตเพราะอยากสัมผัสบรรยากาศด้วยตัวเอง

I went to the concert because I wanted to experience the atmosphere for myself.