Yonsei 13 (kì 3)

입학식

Lễ nhập học

새내기

Người mới đến

재학생

Học sinh đang theo học

졸업생

Học sinh, sinh viên tốt nghiệp

강의

Việc giảng dạy

성적

Thành tích, điểm số

장학금

Học bổng

정보

Thông tin

기술

Kĩ thuật

전문가

Chuyên gia

동기 여러분

Những người học cùng khóa, bạn bè học cùng lớp (những người bằng tuổi học cùng với nhau)

지난번 오리엔테이션 때 보고 2주 만이네

Mới gặp ở buổi định hướng lần trước mà đã hai tuần rồi nhỉ

빼다

Lấy ra, bỏ ra (당근 빼고 주세요 = Không cho cà rốt)

김밥 한 줄 주세요. 그런데 당근 빼고 주세요

Cho tôi một cuộn kimpap. Nhưng không cho cà rốt nhé (Đây là cấu trúc dùng khi gọi món và không muốn cho thứ gì vào)

알레르기

Dị ứng (오이 알레르기가 있다 = Dị ứng với dưa chuột)

다이어트

Viêc ăn kiêng (다이어트 중이에요 = Đang ăn kiêng)

학번

Khóa (20학번 = khóa 20)

적응하다

Thích ứng

에 늦다

Đến trễ cái gì (수업에 늦다 = Đến trễ tiết học)

나누다

Chia sẻ (chia sẻ kinh nghiệm,…)

건축학과

Khoa kiến trúc

심리학과

Khoa tâm lý học

정치학과

Khoa chính trị

생물학과

Khoa sinh vật học

유아교육과

Khoa giáo dục mầm non

통번역

Biên phiên dịch

취소되다

Bị hủy

유행

Dịch, sự lây lan

쑥

Nhanh chóng

한국어 실력이 쑥 늘어 있었어요

Kỹ năng tiếng Hàn đã được tăng lên, cải thiện đáng kể, nhanh chóng (아/어 있다: dùng để biểu thị tình trạng tiếp diễn)

그사이

Trong khi đó, cùng lúc đó

전혀

Hoàn toàn

잠시

Tạm thời

겁이 나다

Sợ hãi, nhát gan

건강관리

Quản lý sức khỏe

숫자

Con số

건강관리를 잘 하면 나이는 숫자일 뿐이에요

Nếu quản lý sức khỏe tốt thì tuổi tác chỉ là con số mà thôi

이력서

Bảng lý lịch

성별

Giới tính

생년월일

Ngày tháng năm sinh

특기

Năng khiếu

사회생활

Đời sống xã hội

도전하다

Thử thách, thách đấu

그 정도면

Từng ấy, cỡ đó, nhiêu ấy

새로 오다

Mới đến

긴장되다

Bị căng thẳng

입사하다

Vào công ty, gia nhập vào công ty

낯설다

Lạ mặt, lạ lẫm (vì mới đến nên còn lạ mặt)

궁금하다

Thắc mắc

언제든지

Bất cứ lúc nào

참석하다

Tham dự

노력하다

Nỗ lực, cố gắng

즐기다

Tận hưởng, thích thú

아이디어

Ý tưởng

아이디어를 내다

Đưa ra ý tưởng

예정하다

Dự định, dự kiến

신입 사원

Nhân viên mới

저녁 이후

Sau buổi tối

개인

Cá nhân

시간 지키다

Đúng giờ

오늘 중

Trong hôm nay

끼리

Nhóm (동기들끼리 = nhóm bạn học)

상담

Tư vấn

진학 상담

Tư vấn hướng nghiệp

전화 상담

Tư vấn qua điện thoại

온라인 상담

Tư vấn online

취업 상담

Tư vấn nghề nghiệp

면담하다

Gặp gỡ để tư vấn, trao đổi về một vấn đề nào đó, dùng trong trường hợp trang trọng, chính thức (dùng với nhà tuyển dụng, người tư vấn, giáo viên, cấp trên)

의논하다

Bàn bạc, trao đổi

개인적인 일

Việc cá nhân

그렇지 않아도

Thật ra, trên thực tế

상담실

Phòng tư vấn

일정표

Bảng lịch trình, thời gian biểu

가능하다

Có khả năng, khả thi

졸다

Ngủ gật

을/ㄹ 예정입니다

Dự kiến, dự định làm việc gì

자격

Tư cách

다음의

Sau (phải có những tư cách sau)

을/ㄹ 원하다

Muốn cái gì

안내문

Tờ hướng dẫn

합격자

Người đỗ đạt

갖추다

Trang bị

정찰제

Giá cố định, giá niêm yết

학생회

Hội học sinh

경기

Trận thi đấu

응원하다

Cổ vũ

추억

Hồi ức, kỷ niệm

쌓다

Chất, chồng, tích lũy

추억을 쌓다

Tạo nên những kỷ niệm

게시판

Bảng thông báo

붙다

Đính, gắn

서로

Lẫn nhau (gọi tên lẫn nhau)

부르다

Kêu, gọi (이름을 부르다 = gọi tên)

누구나

Ai cũng

자유롭다

Tự do

마음껏

Thoải mái (마음껏 하다/쉬다 = làm/ nghỉ ngơi thoải mái

부서

Bộ phận, phòng, ban

쉽게 가깝다

Dễ gần

국악 동아리

Câu lạc bộ nhạc truyền thống Hàn Quốc

합창 동아리

Câu lạc bộ hợp xướng