House of Hell – vocabulary

a (book) spine

un dos (d’un livre)

a workbench
/ˈwɜːkbentʃ/

un établi

a banister
/ˈbænɪstə(r)/

une rampe (d’escalier)

a bedspread
/ˈbedspred/

un couvre-lit

a blotter
/ˈblɒtə(r)/

un buvard ; un sous-main

a bulge
/bʌldʒ/

une bosse

a butler
/ˈbʌtlə(r)/

un maitre d’hôtel, un majordome

a carriage clock
/ˈkærɪdʒ klɒk/

une pendulette d’officier

a cellar
/ˈselə(r)/

une cave

a claw
/klɔː/

une griffe

clutter
/ˈklʌtə(r)/

du fatras

a crate
/kreɪt/

une caisse

a decanter
/dɪˈkæntə(r)/

une carafe (à vin)

a ditch
/dɪtʃ/

un fossé

a doorway

une embrasure de porte, une entrée

a downpour
/ˈdaʊnpɔː(r)/

une (grosse) averse

a drawing room
/ˈdrɔːɪŋ ruːm/

un salon

a dungeon
/ˈdʌndʒən/

un cachot

fright
/fraɪt/

de l’effroi, de la peur

frontispiece
/ˈfrʌntɪspiːs/

frontispice

a clove of garlic
/kləʊv əv ˈɡɑːlɪk/

une gousse d’ail

a gash
/ɡæʃ/

une entaille

a glint
/ɡlɪnt/

un reflet (de lumière)

gloom
/ɡluːm/

obscurité

a gown
/ɡaʊn/

une robe (de cérémonie), une toge

a headlight
/ˈhedlaɪt/

un phare (de véhicule)

a heap
/hiːp/

un tas

a hearth
/hɑːθ/

une cheminée, un foyer, un âtre

hubbub
/ˈhʌbʌb/

du brouhaha

a landing
/ˈlændɪŋ/

un palier (d’étage)

a lid
/lɪd/

un couvercle

a mantelpiece
/ˈmæntlpiːs/

un manteau (de cheminée)

a mound
/maʊnd/

un monticule, un tertre

a nib
/nɪb/

une plume, un bec (de stylo plume)

a pasture
/ˈpɑːstʃə(r)/

un pâturage

a plight
/plaɪt/

une situation désespérée

a predicament
/prɪˈdɪkəmənt/

une situation délicate

a puddle
/ˈpʌdl/

une flaque

a rumble
/ˈræmbl/

un grondement, un gargouillement

a shudder
/ˈʃʌdə(r)/

un frisson

a shuffle
/ˈʃʌfl/

une démarche trainante, un pas trainant

a slumber
/ˈslʌmbə(r)/

un sommeil (littéraire)

a smoking jacket
/ˈsməʊkɪŋ dʒækɪt/

une veste d’intérieur

a staircase
/ˈsteəkeɪs/

un escalier

a stairway
/ˈsteəweɪ/

un escalier

a stopper
/ˈstɒpə(r)/

un bouchon

a storeroom
/ˈstɔːruːm/

un débarras, un cagibi

a strain
/streɪn/

un effort ; une tension

a strand
/strænd/

un brin (de fil)

a suite
/swiːt/

un ensemble (de meubles)

tatters
/ˈtætəz/

des haillons, des loques

a tiara
/tiˈɑːrə/

un diadème

a tipple
/ˈtɪpl/

une boisson (alcoolisée), un coup à boire

a twig
/twɪɡ/

une brindille

a vial
/ˈvaɪəl/

une fiole

a wretch
/retʃ/

un·e malheureux·euse

a wrist
/rɪst/

un poignet

an anteroom
/ˈæntiruːm/

une antichambre

embers
/ˈembə(r)z/

des braises

an iron maiden
/ˈaɪən ˈmeɪdn/

une vierge de fer

an onlooker
/ˈɒnlʊkə(r)/

un·e spectateur·trice, un badaud

apparatus
/ˌæpəˈreɪtəs/

des appareils, des équipements, des instruments

aghast
/əˈɡɑːst/

horrifié·e ; accablé·e

ajar
/əˈdʒɑː(r)/

entrouvert·e, entrebaillé·e

begone!
/bɪˈɡɒn/

va-t’en (littéraire)

to billow
/ˈbɪləʊ/

se gonfler ; s’élever en volutes

billows
/ˈbɪləʊz/

des tourbillons, des volutes

crisp white
/krɪsp waɪt/

tout·e blanc·he

crisp new
/krɪsp njuː/

tout·e neuf·ve

crockery
/ˈkrɒkəri/

de la vaisselle

crude
/kruːd/

brut·te ; grossier·ière, sommaire

damp
/dæmp/

humide

dazed
/deɪzd/

abasourdi·e, hébété

derelict
/ˈderəlɪkt/

délabré·e

dim
/dɪm/

faible (lumière) ; sombre (lieu)

dizzy
/ˈdɪzi/

qui a le tournis, pris·e de vertige

upstairs (adjective)
/ˌʌpˈsteəz/

d’en haut, de l’étage du dessus

upstairs (adverb)
/ˌʌpˈsteəz/

en haut

downstairs (adjective)
/ˌdaʊnˈsteəz/

d’en bas, de l’étage du dessous

downstairs (adverb)
/ˌdaʊnˈsteəz/

en bas

dull
/dʌl/

ennuyeux·euse ; terne ; maussade

faint
/feɪnt/

faible (lumière, son) ; flou·e, vague

fair
/feə(r)/

clair, pale (peau, cheveux)

feeble
/ˈfiːbl/

(très) faible, affaibli·e

filthy
/ˈfɪlθi/

dégoutant·e, immonde ; obscène, grossier·ière

fitted
/ˈfɪtɪd/

encastré·e (meubles)

frantic
/ˈfræntɪk/

dans tous ses états ; frénétique

frayed
/freɪd/

effiloché·e

ghastly
/ˈɡɑːstli/

épouvantable, horrible, effrayant·e

gingerly
/ˈdʒɪndʒəli/

avec précaution

grubby
/ˈɡrʌbi/

sale, crasseux·euse ; sordide

hay
/heɪ/

du foin

indignantly
/ɪnˈdɪɡnəntli/

avec indignation, d’un air indigné

lace
/leɪs/

de la dentelle

limp
/lɪmp/

mou / molle, flasque

musty
/ˈmʌsti/

qui a une odeur de moisi, de renfermé

a noose
/nuːs/

un nœud coulant

onwards
/ˈɒnwədz/

avant, en avant

paramount
/ˈpærəmaʊnt/

primordial·e, capital·e

pinstriped
/ˈpɪnstraɪpt/

à rayures