English dystopia

a blueprint

un plan

a trend

une tendance

underlying

sous-jacent

a flaw

un défaut

slums

bidonvilles

tycoon

un magnat

oligarchy

oligarchie

to rule

gouverner

warfare

guerre

ruthless

impitoyable

free will

le libre arbitre

totalitarianism

totalitarisme

depleted

épuisé

a plague

la peste

a threat

une menace

a cautionary tale

un avertissement 1

to warn against

mettre en garde contre

a warning

un avertissement

freelance

indépendant

conversely

à l’inverse

to coin (a word)

inventer un mot

societal issues

questions de société

a cog

rouage

beheaded

décapité

to prevail

prévaloir

grim

maussade

gloomy

sinistre

dull

terne

dictatorship

dictature

dissent

désaccord

to deprive of

priver de

to ban

banner

to restrict

restreindre

a hint of

une pointe de

to worship

vénérer

decay

décadance

to be expected to do

être supposé faire

dehumanization

la déshumanisation

to dehumanize

déshumaniser

oppressive

oppressif

unfair

injuste

unequal

inégalitaire

system of beliefs

système de croyances

to be discriminated against

être victime de discrimination

to be treated as a second-class citizen

être traité comme un citoyen de second rang

desensitization

désensibilisation

a plot

intrigue

subversive

subversif

indignant

indigné

outraged

outré

to empower

valoriser

to oppose sth

s’opposer à

to infringe the law

enfreindre la loi

to abide the law

respecter la loi

to be pessimistic

être pessimiste

mandatory

obligatoire

to be allowed to

être autorisé à

powerless

impuissant

defenceless

sans défense

dreadful

affreux

to be coerced into doing

être contraint à

to be forced to

être forcé à

dysfunctional

dysfonctionnel

to overuse

abuser de

exhaustion of resources

épuisement des ressources

to drift

dériver

a drift

une dérive

editor

rédacteur en chef (journalisme), monteur(cinéma)

publisher

un éditeur

relevant

pertinent

a sequel

une suite

benevolent

bienveillant

cloak

cape, manteau

surrogate mother

mère porteuse

theocracy

théocratie

to co-opt

récupérer

prescient

visionnaire

subservience

l’asservissement

bias against

préjugé sur

trustworthy

digne de confiance

to roam

vagabonder

to tackle a problem

aborder

to dodge

éviter

enticement

attrait

pervasiveness

omniprésence

to implement

mettre en oeuvre

dissident

dissident