Argumentation und Analyse in Text und Grafik

In der heutigen Zeit wird oft darüber diskutiert, ob ...

У наш час часто обговорюється питання, чи ...

Die Frage, ob ..., wird in der Gesellschaft kontrovers diskutiert.

Питання, чи..., викликає суперечки в суспільстві.

Ein wichtiges Argument dafür ist, dass ...

Важливим аргументом є те, що ...

Ein weiterer Vorteil ist ...

Ще одна перевага — це...

Zusätzlich / Darüber hinaus / Des Weiteren ...

Додатково / Більше того / Окрім цього...

Außerdem sollte man berücksichtigen, dass ...

Також слід врахувати, що ...

Ein Beispiel dafür ist ...

Прикладом цього є ...

Auf der anderen Seite gibt es jedoch auch Nachteile.

З іншого боку, є й недоліки.

Dagegen spricht, dass ...

Проти цього говорить те, що ...

Gegner argumentieren, dass ...

Противники вважають, що ...

Auf der anderen Seite ...

З іншого боку ...

Einerseits ..., andererseits ...

З одного боку ... з іншого боку ...

Trotz der genannten Vorteile ...

Незважаючи на згадані переваги ...

Meiner Meinung nach ...

На мою думку ...

Zusammenfassend kann man feststellen, dass ...

Підсумовуючи, можна сказати, що ...

Im Folgenden werde ich die wichtigsten Informationen aus dem Text und der Grafik zusammenfassen.

Далі я підсумую найважливішу інформацію з тексту й графіка.

In dem vorliegenden Text geht es um ...

У наданому тексті йдеться про ...

Der Text informiert über ... Die Grafik zeigt ...

У тексті йдеться про ... Графік показує ...

Die Statistik wurde im Jahr ... von ... veröffentlicht.

Статистика була опублікована у ... році ... (кимось).

Der Autor berichtet, dass ...

Автор повідомляє, що...

Im Text wird dargestellt, dass ...

У тексті зазначено, що ...

Es wird erklärt, dass ...

Пояснюється, що ...

Außerdem wird betont, dass ...

Також підкреслюється, що ...

Die Grafik zeigt, dass ...

Графік показує, що ...

Ein Viertel / Die Hälfte der Befragten ...

Чверть / Половина опитаних ...

Im Vergleich zu ... ist die Zahl gestiegen / gesunken.

У порівнянні з ... кількість зросла / зменшилася.

Die Zahl hat sich verdoppelt / halbiert.

Кількість подвоїлася / зменшилася вдвічі.

Der Anteil hat sich um ... Prozent erhöht.

Частка зросла на ... відсотків.

Die Daten basieren auf ... aus dem Jahr ...

Інформація з тексту та графіка доповнює одна одну.

Während im Text betont wird, dass ..., zeigt die Grafik ...

У той час як у тексті йдеться про ..., графік демонструє ...

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...

Підсумовуючи, можна сказати, що ...

Die Ergebnisse zeigen, dass ...

Результати показують, що ...

Insgesamt kann man feststellen, dass ...

В цілому можна зробити висновок, що ...