Voci für Bildbeschreibung

Amuse-toi bien à apprendre ;)

Sprech-/ Gedankenblase

la bulle

Das Bild zeigt / stellt dar

Le tableau montre / représenter…

Man kann sehen / erkennen…

On peut voir / reconnaître

Ich sehe

Je vois

… ist abgebildet

… est représenté(e).

Der Blick wird auf … gelenkt.

Le regard se pose sur …

Das Bild vermittelt dem Betrachter ein Gefühl / einen Eindruck von…

Le tableau donne au spectateur le sentiment / l’impresion de…

… lenkt die Aufmerksamkeit auf …

… attire l’attention sur…

… ist ein Symbol von…

… est un /le symbole de…

die Farbgestaltung…

l’arrangement des couleurs…

die Botschaft

le message

die Figur / Person ist scharf / unscharf

le personnage est net / flou

Das Motiv wiederholt sich nochmals.

Le thème se répète une fois.

Das Bild fängt eine fröhliche / bedrückte Stimmung ein

Le tableau rend une atmosphère joyeuse / déprimante.

Das Bild schafft eine düstere / merkwürdige Stimmung.

Le tableau rend une impression sinistre /d’éntrangete.

Auf dem Bild /(Film-) Plakat

Sur la photo / l’affiche (f.) (cinématographique)

Im Vordergrund

Au premier plan

Im Hintergrund

Au fond / A l’arrière plan

Rechts / Links (Am rechten/linken Bildrand)

A droite / gauche (du tableau)

In der (Bild-) Mitte

Au mileau / au centre (du tableau)

Oben (Am oberen Bildrand)

En haut (du tableau)

Unten (Am unteren Bildrand)

En bas (du tableau)

In der rechten oberen Ecke

Dans le coin en haut à droit

In der linken unteren Ecke

Dans le coin en bas à gauche

Fotograf

le photographe

Künstler /-in

le / la peintre

Zeichner/-in

dessinateur /-trice

der Cartoon

le dessin humoristique

die Karikatur

la caricature

der Comic

la bande dessinée

die Bildlegende

le légende

der Schlitten

le traîneau

Blüten

les fleurs

blühen

fleurissent

Baum / Bäume

l’arbre / les arbres

Blätter

les feuilles

Laub

le feuillage

Berge

les montagnes

Pollen

le pollen

die Allergie

l’allergie f.

Ski fahren

faire du ski

Langlauf

le ski de fond

das Snowboard

le snowboard

Sitzbank

le banc

Liege

la chaise longue

Brücke

un pond

Frühling

le printemps

der Winter

l’hiver

der Herbst

l’automne

der Sommer

l’été

eine Flagge

un drapeu

das Feld

le champ

der Lärm

le bruit

Öffentlicher Verkehr

Transports publics

die Läden

les magasins

der Verkehr

le trafic

den Koffer packen

faire la valise

das Land (geografisch)

le pays

reiten

monter à cheval

Junge / Mädchen

garçon / fille

die Ferien / Reise

les vacances / le voyage

ein Schlafsack

un sac de couchage

ein gestreiftes T-Shirt

un t-shirt à rayures

Der Stau

l’embouteillage

der Fahrradhelm

le casque de vélo

das Boot

le bateau

der Fahrplan

la feuille de route

der Staudamm

le barrage

schmutzig

sale

der Schmutz / der Rauch

la saleté / la fumée

dunkel

sombre

verunstaltet / kaputt

défiguré / cassé

das Netz

le filet

das Windrad

le moulin à vent

verwenden

utilisent

trennen

séparent

der Abfall

le déchets

die Aluminiumdosen

les boîtes en aluminium

der Mülleimer

la poubelle