15. テレビ映像 の伝えるもの

全国 (ぜんこく)

全国 (ぜんこく)

čitava država

起こる (おこる)

［が］［で］desiti se, održati se

事件 (じけん)

dešavanje, pojava

刻々と (こっこくと)

trenutak po trenutak

画面 (がめん)

ekran

当たり前の (あったりまえの)

naravno, uobičajeno

想像 (そうぞう)

［を］～する mašta, maštati, zamisliti

想像もつかぬ (そうぞうもつかぬ)

nezamisliv = 想像もつかない

開始 (かいし)

［を］～する početak

それ以前 (それいぜん)

pre toga

映像 (えいぞう)

slika na ekranu; video, vizuelni sadržaj/snimak

情報（じょうほう）

informacija

一応（いちおう）

manje-više, otprilike

茶の間 (ちゃのま)

dnevna soba

もたらす

［に］［を］doneti (npr. vesti, znanja), predstaviti

格段に (かくだんに)

izuzetno

居ながらにして (いながらにして)

ne pomerajući se, sedeti kod kuće

南極（なんきょく）

Južni pol

氷山 (ひょうざん)

santa leda

北洋 (ほくよう)

Severni okean

荒れる (あれる)

［が］biti buran (npr. more)

* u tekstu 北洋の荒れる

砂漠 (さばく)

pustinja

今や (いまや)

sada

隅々 (すみずみ)

svaki ćošak

普及 (ふきゅう)

širenje; popularizacija

海外 (かいがい)

inostranstvo

機会 (きかい)

prilika, šansa, mogućnost

後から後から

u brzom nizu; u brzoj sukcesiji (u smislu jedno na drugo)

押し寄せ（おしよせる）

［が］［に］kretati se prema, navaljivati; poplaviti

* u tekstu 波のように押し寄せてくる (bukv. navaljuje kao talas)

今まさに (いままさに)

trenutno, upravo sada

光景 (こうけい)

pejzaž, vidik

実況 (じっきょう)

［を］～する stvarno stanje; uživo, na licu mesta

中継 (ちゅうけい)

［を］～する emitovanje, prenos

衛星 (えいせい)

prirodni satelit, mesec

放送衛星 (ほうそうえいせい)

satelit za emitovanje

一億 (いちおく)

sto miliona

万事 (ばんじ)

sve

それで済む (それですむ）

to je to

出現 (しゅつげん)

～する izgled, pojava

世間 (せけん)

世の中（よのなか）

svet; društvo

消え去る (きえさる)

［から］nestati, izbledeti

* u tekstu 世の中から消え去ってしまう (bukv. nestati s ovog sveta)

結構 (けっこう)

prilično dobro

昨夜（さく）

sinoć, prošle noći

ナイトゲーム

noćna igra

記事 (きじ)

novinski članak

更に (さらに)

još više =もっと、今まで以上に

詳細に (しょうさいに)

detaljno, specifično

大いに (おおいに)

veoma, vrlo, baš

述べる (のべる)

［を］tvrditi, opisati

同時性 (どうじせい)

istovremenost, simultanost

迫力 (はくりょく)

sila; moć

圧倒的な (あっとうてきな)

nadmoćan, neodoljiv (overwhelming)

求める（もとめる）

［を］želeti, zahtevati

得る (える)

［を］dobiti, zadobiti, dobaviti

思想（しそう）

zamisao, ideja

過去 (かこ)

prošlost

出来事（できごと）

pojava, događaj

記録 (きろく)

［を］～する snimiti, zabeležiti

文章（ぶんしょう）

zapis, tekst

スピード

brzina

望む（のぞむ）

［を］želeti

再度 (さいど)

opet, po drugi put

可能 (かのう)

～な moguće, potencijalno

物事 (ものごと)

stvari

真に (まことに)

zaista

理解（りかい）

［を］～する razumevanje, shvatanje

判断 (はんだん)

presuda, odluka

下す (くだす)

［を］doneti (npr. odluku; presudu)

もう一つ (ひとつ)

još jedan

内容（ないよう）

sadržaj

ものの一面 (いちめん)

jedan aspekt (stvari)

テレビ局（きょく）

TV stanica

制作 (せいさく)

［を］～する produkcija, kreacija

撮影 (さつえい)

［を］～する snimanje, fotografisanje

参加 (さんか)

［に］～する učestvovati

選手 (せんしゅ)

igrač

映る (うつる)

［に］ogledati se (u), biti ogledan (na)

印象（いんしょう）

utisak, impresija

印象を受ける （いんしょうをうける）

steći utisak

逆に（ぎゃくに）

naprotiv

日本側 (にほんがわ)

Japanci, japanska strana, japanska delegacija

編集 (へんしゅう)

［を］～する uređivanje

活躍 (かつやく)

biti aktivan, aktivnost

（選手の活躍）を中心に

sa fokusom na ...; sa centralnim fokusom na ... (performans igrača)

構成 (こうせい)

［を］～する sastav; konstitucija

暗示 (あんじ)

nagoveštaj

きっと

sigurno, nesumnjivo

不満 (ふまん)

nezadovoljstvo

愛国心 (あいこくしん)

patriotizam

満ちる (みちる)

［に］biti pun.... (nečega)

一定の (いっていの)

fiksno, konstantno

枠 (わく)

okvir

一面的 (いちめんてき)

jednostrano

作り物 (つくりもの）

veštački, lažan

制作者 (せいさくしゃ)

tvorac

意識的に (いしきてきに)

svesno

無意識に (むいしきに)

nesvesno

一部 (いちぶ)

jedan deo (nečega)

切り取る (きりとる)

［を］odseći; ukloniti

映し出す (うつしだす)

［を］prikazati (u filmu, knjizi ili televiziji)