glossary anglais

A l'étranger

Abroad

Compte

Account

Être conscient

To be aware of

Être tenu de, être obligé de

To be bound to

Comptabilité

Accounting/accountancy

(S’)accumuler/produire

To accrue

Précis,exact

Accurate

Agir

To act

Additionner

To add

Avance,à valoir, paiement d'avance

Advance payment

Convenir de, se mettre d’accord sur

To agree upon

Avoir pour but

To aim at

Permettre

To allow/to enable

Montant

Amount

Pour un montant de facture

Amounting to invoice

Bordereau

Analysis, summary slip

Frais accessoires

Ancillary costs

Comptes annuels

Annuaire accounts

Demande

Application

Appliquer

To apply

Nommer

To appoint

Provenir

To arise out of

Conditions normales, conditions concurrentielles

At arm's length

Avoirs

Assets

Céder

To assign

Fiduciant

Assignor in trust

Ayants-droit

Beneficiaries/assigns/assignees

Aux frais de

At the expenses of

Créance irrécupérable, créance douteuse

Bad debt

Balance des comptes, équilibre, solde

Balance

Balance des comptez déficitaires

Balance with a deficit

Balance des comptes excédentaire

Balance with a surplus

Être impliqué dans

To be involved in

Supporter des coûts

To bear costs

Coût promotion

Below the line

Milliard

Billion

Conseil d'administration

Board of directors

Caution

Deposit/bond

Rentrer dans ses frais

To break even

Budget

Budget

Budgéter

To budget

Politique budgétaire

Budget policy

Dépenses prévues

Budgeted expenses

Constituer ses réserves

To build up reserves

Calcul, compte, décompte

Calculation/computation

Appel de fonds

Call for funds

Annuler, résilier

To cancel

Annulation

Cancellation

Capital, capitaux

Capital

Capitaliser, constituer le capital social de

To capitalize

Commettre une fraude

To carry out fraud

Argent comptant, liquide, espèces, trésorerie

Cash

Valeur de rachat

Surrender value/cash value

Certificat de dépôt

Certificat of deposit

Faire payer, imputer

To charges

Imputable

Chargeable

Frauder

To cheat

Erreur de calcul

Calculation error/clerical error/a bug

Engagements

Committments

Observer/s'y conformer

To comply with

Cacher

To conceal

Conditions, termes

Conditions, terms

Degré de confiance

Confidence level, degree of reliance

Confiance

Confidence, trust, reliance

Envisager

To consider

Coût prévu

Contemplated cost

Créance litigieuse

Contested claim

Conditionnel, éventuel

Contingent

Dépenses imprévues

Contingent expenses

Participer à

To contribute to

Personne morale

Corporate body

Générateur de coûts, indicateur de coûts

Cost driver

Dépassement de coûts

Cost overrun

Prix de revient

Cost price

Rentable

Cost-effective

Evaluation du coût de revient

Costing

Coûteux

Costly

Économique, rentable

Cost-saving, cost-effective

Être la contrepartie

To counterbalance

Achat à crédit

Credit purchase

Devise, monnaie

Currency

Année en cours

Current year

Avis de débit

Debit advice

Créance, dette

Debt

Créance hypothécaire (garantie)

Debt secured by a mortgage

Débiteur, créancier

Debtor

Déficit, perte

Deficit, loss

Retard

Delay

Modalités de livraison

Delivery terms

Acompte, arrhes, dépôt

Deposit, down payment

Détails

Details, particulars

Méthode du coût variable

Direct costing

Diviser

To divide

Durée

Duration

Créance douteuse

Doubtful debt

Gagner de l'argent

To earn money, to make money

Monétique

Electronic money

Détournement de fonds

Embezzlement, misappropriation of funds

Avenant

Endorsement

Renforcer, réhausser

To enhance