THE PIED PIPER OF HAMELIN

a signature brand for something /ə ˈsɪɡnətʃə brænd fɔː(r) ˈsʌmθɪŋ/

фирменный знак, визитная карточка для чего-либо

to lure smb /tə lʊə(r) ˈsʌmbədi/

заманивать кого-либо

city branding /ˈsɪti ˈbrændɪŋ/

брендинг города

to be in the lead /tə bi ɪn ðə liːd/

лидировать, быть впереди

to accelerate the need for smth /tə əkˈseləreɪt ðə niːd fɔː(r) ˈsʌmθɪŋ/

ускорять потребность в чём-либо

to capitalize on smth /tə ˈkæpɪtəlaɪz ɒn ˈsʌmθɪŋ/

извлекать выгоду из чего-либо

to devise smth /tə dɪˈvaɪz ˈsʌmθɪŋ/

разрабатывать, придумывать что-либо

a top-dog city /ə ˌtɒp ˈdɒɡ ˈsɪti/

город-лидер, доминирующий город

to reshape something into something /tə ˌriːˈʃeɪp ˈsʌmθɪŋ ˈɪntə ˈsʌmθɪŋ/

преобразовывать что-либо во что-либо

to be brand-new /tə bi ˌbrænd ˈnjuː/

быть совершенно новым

the sense of well-being /ðə sens əv ˈwel ˈbiːɪŋ/

чувство благополучия

to exude smth /tə ɪɡˈzjuːd ˈsʌmθɪŋ/

источать, излучать что-либо

authenticity /ˌɔːθenˈtɪsəti/

подлинность, аутентичность

to gentrify old quarters /tə ˈdʒentrɪfaɪ əʊld ˈkwɔːtəz/

облагораживать старые кварталы

a moment in the sun /ə ˈməʊmənt ɪn ðə sʌn/

звёздный час, момент славы

to flesh out an image /tə fleʃ aʊt ən ˈɪmɪdʒ/

детализировать, наполнять содержанием образ

to divert /tə daɪˈvɜːt/

отвлекать, перенаправлять

brink of smth /brɪŋk əv ˈsʌmθɪŋ/

грань чего-либо (часто крах, провал)

city dweller /ˈsɪti ˈdwelə(r)/

городской житель

to be underfunded /tə bi ˌʌndəˈfʌndɪd/

быть недофинансированным

to hold no stake in smth /tə həʊld nəʊ steɪk ɪn ˈsʌmθɪŋ/

не быть заинтересованным в чём-либо

low-key local character /ˌləʊ ˈkiː ˈləʊkl ˈkærəktə(r)/

сдержанный, неприметный местный колорит

counterproductive /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/

приводящий к обратным результатам

proper /ˈprɒpə(r)/

как таковой, собственно, настоящий

to diminish /tə dɪˈmɪnɪʃ/

уменьшаться, сокращаться

to vanish /tə ˈvænɪʃ/

исчезать

to let loose /tə let luːs/

выпускать, освобождать

essence /ˈesns/

сущность

when it comes to …/wen ɪt kʌmz tə/

когда дело доходит до…

in conjunction with /ɪn kənˈdʒʌŋkʃn wɪð/

совместно с, в связи с

to gain ground /tə ɡeɪn ɡraʊnd/

приобретать популярность, распространяться

market-savvy /ˈmɑːkɪt ˈsævi/

понимающий рынок

to rev up (e.g. budgets) /tə rev ʌp/

увеличивать, наращивать (напр., бюджеты)

exuberance /ɪɡˈzjuːbərəns/

изобилие, избыток, буйство

to show someone the ropes /tə ʃəʊ ˈsʌmwʌn ðə rəʊps/

объяснять кому-либо, как что-либо делать

coveted designations /ˈkʌvɪtɪd ˌdezɪɡˈneɪʃ(ə)nz/

желанные звания, статусы

to put somebody in the spotlight of /tə pʊt ˈsʌmbədi ɪn ðə ˈspɒtlaɪt əv/

поместить кого-либо в центр внимания

to be a political liability /tə bi ə pəˈlɪtɪk(ə)l ˌlaɪəˈbɪləti/

быть политической обузой, проблемой

to pursue smth (e.g. policy) /tə pəˈsjuː ˈsʌmθɪŋ/

проводить что-либо (напр., политику)

discord between smb over something/ˈdɪskɔːd bɪˈtwiːn ˈsʌmbədi ˈəʊvə(r) ˈsʌmθɪŋ/

разногласия между кем-либо по поводу чего-либо

frenzied /ˈfrenzid/

неистовый, бешеный

overlap /ˌəʊvəˈlæp/

перекрываться, частично совпада