Die Sekundarstufe I-II (5. bis 13. Klasse), die Sekundarschule
Onderwijs voor kinderen tss 10 - 18/19
4
New cards
Berufliche, berufsbildende Schule
Beroepsschool, beroepsgerichte opleiding
5
New cards
Die Sonderpädagogik
Het buitengewoon onderwijs
6
New cards
Klassen- und Jahrgangstufen
De klas, het leerjaar
7
New cards
Die Hauptschule
Onderwijs voor leerlingen (10-14/15j) die een praktische studie willen volgen --> praktische beroepen zoals arbeider of kassierster --> leren bv klussen en koken
8
New cards
Die Realschule
Onderwijs voor leerlingen (10-15j) die willen studeren voor verpleegkunde, labo-assistent of een commercieel beroep
9
New cards
Die mittlere Reife, Realschulabschluss, Fachoberschulreife
Het diploma voor leerlingen die op een Realschule hebben gestudeerd
10
New cards
Das Gymnasium
School, vergelijkbaar met aso
11
New cards
Das Abitur, die Hochschulreife
Het eindexamen van aso
12
New cards
Die Oberstufe
de laatste/hoogste jaren van het middelbaar (vooral aso)
13
New cards
Die Hochschule
Instellingen voor hoger onderwijs (waaronder ook universiteiten)
14
New cards
Die Mittelschule
allg Bezeichnung für Schulen des sekundären Bildungsbereichs, Schulen der Mittelreife (ungefähr 10-16j)
15
New cards
Die Gesamtschule
Een school waarbinnen je de verschillende Duitse middelbare schooltypes terugvindt
16
New cards
Die Förderschule
School voor buitengewoon (lager) onderwijs
17
New cards
Allgemeinbildende Schulen
Algemeen (vormend) schoolonderwijs
18
New cards
Berufsorientierende Schulformen
Beroepsonderwijs
19
New cards
Das Duale System, - Studium, - Ausbildung
Het duaal leren (theorie en praktijk)
20
New cards
Die Fachhochschule
Een instelling voor hoger onderwijs met een wetenschappelijke focus en meer op praktijk gerichte studies
21
New cards
Die Berufsschule
Het theoretische gedeelte van een duale opleiding
22
New cards
die Fachoberschule (mit Fachgebundene oder allgemeine Hochschulreife (Abitur) = 13. Klasse)
Beroepsonderwijs die toegang geeft tot de Fachhochschulen of (na een 3de jaar [diploma]) tot de universiteit
23
New cards
Der Kindergarten
Kleuterklas (2-5,6 jaar)
24
New cards
Die Tageseltern
Onthaalmoeder/-vader
25
New cards
Die Kinderkrippe, die Krippe
Kinderopvang vanaf 1 tot 3 jaar
26
New cards
Die Kita, Kindertagesstätte
Overkoepelende naam voor kinderopvang (Krippe + Kindergarten)
27
New cards
ein Kind in den Hort geben
een kind naar de voor- en naschoolse opvang laten gaan (in Grund- en Mittelschule)
28
New cards
BVJ, Berufsvorbereitungsjahr
Een eenjarige opleiding ter voorbereiding op een beroep (komt na Hauptschule)
29
New cards
BGJ, Berufsgrundbildungsjahr
Hetzelfde als BVJ?
30
New cards
(FOS13) Fachoberschule 13. Klasse
Het 3de jaar op een Fachoberschule
31
New cards
das freiwillige (ökologisch) Jahr
het sabbatjaar met vrijwilligerswerk (voor het klimaat)
32
New cards
MINT
STEM
33
New cards
die Dualschule
school waar een klein deel theorie aangereikt wordt met een praktische opleiding in een werkcontext
34
New cards
die Hochschulzugangsberechtigung
men mag zich inschrijven aan een Hochschule (na een soort examen)
35
New cards
das Sachunterricht
Wereldoriëntatie
36
New cards
das Alter der Krippe
school voor kinderen tot 2,5-3j
37
New cards
das Alter des Kindergartens
school voor kinderen vanaf 2,5-3j
38
New cards
Menschen mit Beeinträchtigung besuchen häufig Förderschulen
mensen met een beperking gaan vaak naar het buitengewoon onderwijs
39
New cards
die Realschule bereitet Schüler auf kaufmännische Berufe vor
de Realschule bereidt leerlingen voor op handelsberoepen