SCIENCE, FICTION & TECHNOLOGICAL IMPACT

advances in artificial intelligence

tiến bộ trong AI

dependent on computer networks

phụ thuộc vào mạng máy tính

a mind of its own

có “ý chí riêng” (ẩn dụ)

goals contrary to human welfare

mục tiêu trái lợi ích con người

idiot savants

“thiên tài ngốc nghếch” (ẩn dụ cho AI chỉ giỏi tính toán)

outweigh the damage

vượt trội so với tác hại

misuses of robotics

việc lạm dụng công nghệ robot

damaging effects of AI

tác động gây hại của trí tuệ nhân tạo

malicious designer

người thiết kế độc hại

benefits outweigh the negative aspects

lợi ích vượt trội hơn mặt tiêu cực

predict the future

dự đoán tương lai

paint a vivid spectrum of possible futures

vẽ nên các tương lai sống động

dystopian robotic societies

xã hội robot u tối

a vivid spectrum of possibilities

dải khả năng đa dạng

first–rate science fiction

tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hạng nhất

second–rate science

khoa học hạng hai

separation between reality and fantasy

ranh giới giữa thực tế và tưởng tượng

bring different understandings together

kết hợp các cách hiểu khác nhau

whole perspective

góc nhìn toàn diện

collide at times

đôi khi giao thoa/xung đột (giữa khoa học và tưởng tượng)