3.2 Die Bedeutung der Musik für Jugendliche

angesagt

hip, ‘hot’

das Ansehen(–)

reputation

sich etwas aussuchen

to choose something

ausverkauft

sold out

beliebt

popular

berühmt

famous

die CD(s)

CD

direkt ins Herz treffen

to go straight to the heart, play on (your) feelings

die Einstellung(en) zur Gesellschaft

attitude towards society

sich entspannen

to relax

der (internationale) Erfolg

(international) success

eine Fangemeinde aufbauen

to build up a fan base

Erfolg haben

to be successful

das Festival(s)

music festival

die Freude(n)

pleasure, joy

der Frust

frustration

die Gefühlsduselei

sentimentality

gelten als

to be seen as

hauptsächlich

primarily

sich identifizieren mit

to identify with

die Identitätsfindung

finding your identity

der Interpret(en)/die Interpretin(nen)

performer

kitschig

cheesy, corny

die Konzerthalle(n)

concert venue

der Künstler(–)/die Künstlerin(nen)

artist

das Live-Konzert(e)

live music concert

mit kritischen Texten

with critical lyrics

Musik auf einem Tablet hören

to listen to music on a tablet

Musik über YouTube hören

to listen to music on YouTube

das Musikbusiness

music business

der Musikgeschmack(¨e)

music taste

die Musikrichtung(en)

musical genre

die Offenheit

openness

der Plattenvertrag(¨e)

record deal

der Produzent(en)/ die Produzentin(nen)

record producer

produzieren

to produce

die Qualität

quality

ruhig

quiet, soft

die Schallplatte(n)

record

der Schlager(–)

pop hit, pop music

undenkbar

inconceivable

unter Vertrag bei

signed to (record label)

werben für

to promote

zeitgemäß

up to date