professions et métiers

un emploi / un travail

an employment / a job

un projet

a scheme / a project

un conseiller d’orientation

a careers officer / a career(s) advisor/counsellor

l’habileté / une compétence / un savoir faire

skill

le talent

(a) talent

la capacité

ability

le métier de rêve de qqn

sb’s dream job

le savoir faire

know-how

un stagiaire

an intern

l’expertise / la maitrise

expertise

le point fort de qqn

sb’s strong suit

un atout

an asset

un point faible

a flaw

Une personne qui sait effectuer plusieurs chose a la fois

a multitasker

un cv / un curriculum vitae

a curriculum vitae / a cv / a resumé

une lettre de motivation / une lettre de recommandation

a cover letter

le marché du travail des opportunités / perspectives d’embauche/ de carrière

the job market employment / carrer / opportunities

chercher un travail

to look for a job

postuler à un emploi

to apply for a job

choisir une profession

to choose a profession

conseiller qqn

to advise sb

guider qqn

to guide sb

suivre / écouter les conseilles de qqn

to take sb’s advice

avoir un don pour qqch

to have a flair for something

faire un stage

to do an internship

convenir à qqn,qqch / être adapté à qqn, qqch

to suit sth/sb

intelligent

clever

doué

gifted

talentueux

talented

ambitieux

ambitious

capable

able

compétent

competent

polyvalent

versatile

un métier / une vocation

a calling / a vocation

les connaissances

knowledge

l’apprentissage

learning

une formation universitaire

academic preparation

un travail qualifié

a skilled job

des compétences manuels

manual skills

la formation

training

un comptable

an accountant

un architecte

an architect

un charpentier / un menuisier

a carpenter

un plombier

a plumber

un mécanicien

an auto mechanic

un fleuriste

a florist

un coiffeur

a hairstylist / a hairdresser

une esthéticienne

a beautician

un boucher

a butcher

un boulanger

a baket

un touche à tout

a jack of all trades

il est plombier de métier

he’s a plumber by trade

un métier de bureau

ab office job

un intitulé de poste

a job title

un collègue de travail / bureau

a colleague/coworker

un secrétaire

a secretary

un associé

an associate

l’encadrement

management

le président

the President

le PDG

the CEO / the managing director

le chef ( du département )

the ( department ) head

le chef

the chief

le directeur exécutif / général

the executive / general manager

un chef / chargé / gestionnaire de projet

a project manager

les ressources humaines / les rh

human ressources, HR

le temps passée devant l'écran

screen time

travailler en freelance

to work free-lance

diriger, gérer qqn qqch

to manage sb/sth

être le bras droit de qqn

to be sb’s right hand

demander une augmentation

to ask for a raise

s’occuper de la paperasse

to deal with paperwork

elle est traductrice ( en ) freelance

she’s a freelance translator

une carrière

a career

le droit / la justice

the law

la justice

justice

un juriste/ un avocat/

a lawyer

un avocat

an attorney

BG : un notaire, un avocat / US : un chargé, un chargé des affaires juridiques

a solicitor

un avocat ( plaidant )

a barrister

un jude

a judge

un notaire

a notary ( public )

un avocat criminalist

a criminal lawyer / attorney

l’avocat de La Défense

the defense lawyer/ attorney

un avocat commis d’office

a duty solicitor (gb), a court-appointed lawyer, a public defender

un procureur

a prosecutor, a prosecuting attorney

un professionnel agrée

a licenced professional

un bon communicateur

an effective communicateur

des poursuites, une action en justice

a lawsuit

un litige, un contentieux

a litigation

un procès

a trial

une salle d’audience

a courtroom

le droit pénal

crimina law

le droit civil

civil law

les droits d’un clients

a client’s rights

le secret professionnel

the lawyer /attorney-client privilege

un acte

a deed

l’examen du barreau

the bar exam(nation)

représenter qqn ( juridiquement )

to represent sb

enqueter sur qql /

to investigate sth

examiner quelque chose

to research sth