Unité 3 - Téléphone (termen & werkwoorden)

Het (telefoon) toestel

L'appareil téléphonique

De hoorn

Le combiné

Het klavier

Le clavier

Een toets

Une touche

Een draadloze telefoon

Un téléphone sans fil

Een gsm

Un GSM

Een smartphone

Un téléphone intelligent

Een lader

Un chargeur

De oortjes

Les écouteurs

Een handenvrij toestel

Un téléphone mains libres

Een antwoordapparaat

Un répondeur

De voice mail

La messagerie

De beller

L'appelant

De gebelde persoon

L'appelé

De gesprekspartner

L'interlocuteur, l'interlocutrice

De telefoonist(e) < de telefooncentrale

Le/la téléphonist(e) < le standard

Het abonneenummer

Le numéro de l'abonné

Het anoniem nummer

Le numéro caché

Het netnummer

Le préfixe

Het landnummer

L'indicatif du pays

Een binnenlijn

Une ligne intérieure

Een buitenlijn

Une ligne extérieure

Een rechtstreeks nummer

Un numéro direct

Een verbinding

Une communication

Een gesprek

Une conversation

Een oproep

Un appel

Een telefoontje

Un coup de téléphone

Een gemiste oproep

Un appel en absence

Een oproep op luidspreker

Un appel en mode haut

De kiestoon

La tonalité d'appel

De overbelasting toon

La tonalité d'encombrement

De bezettoon

La tonalité d'occupation

De telefoonrekening

La note de téléphone

De wachttijd

Le temps d'attente

De telefoon gaat (over)

Le téléphone sonne

Opnemen / inleggen

Décrocher / raccrocher

Een nummer vormen, draaien

Faire/former/composer le numéro

Iemand opbellen

Appeler quelqu'un

Niets anders doen dan van 's ochtends tot 's avonds telefoneren

Passer sa vie au téléphone

Verbonden zijn met een antwoordapparaat

Être branché sur/en communication avec un répondeur

Mijn gsm aan/uitzetten

Allumer/éteindre mon téléphone portable

Zijn gsm opladen

Recharger son portable

Een bericht verzenden

Envoyer un SMS/un texto

Een bericht ontvangen

Recevoir un message

Een app downloaden

Télécharger une application

De gegevens

Les coordonnées

De naam en de voornaam

Le nom et le prénom

Een boekje met reisdocumenten

Un carnet de voyage

Een incoming agent

Une agence réceptive

Een praalwagen

Un char

De ergernis

La contrariété

Het ABC, de basis, de beginselen

Le b.a.-ba

Een goodiebag

Un sac cadeaux

Overstelpt zijn (met werk)

Être débordé (de travail)

Genesteld zijn

Être niché

Ongepast, onfatsoenlijk

Inconvenant

Iemand uit de nood helpen

Dépanner quelqu'un

Een telefoon doorverbinden

Transférer un appel

Ergeren, op de zenuwen werken

Agacer

Gevolg geven aan

Donner suite à

Iets hebben om te schrijven

Avoir de quoi noter

Zich verontschuldigen

S'excuser

Wachten

Patienter

Doorverbinden

Transférer

Een afspraak maken

Prendre rendez

Noteren

Noter

Iemand storen

Déranger quelqu'un

Zich vergissen

Se tromper

Een boodschap nalaten

Laisser un message

Terugbellen

Rappeler

Horen

Entendre

Zich aansluiten bij

Se brancher sur

Verklaren

Expliquer

Bereikbaar zijn

Être joignable

Verwachten

Attendre

Opladen

Recharger

Antwoorden

Répondre

Afspreken

Fixer rendez

De verbinding verbreken

Couper la communication

Uit de nood helpen

Depanner

De goodiebags

Les sacs cadeaux

È

Accent grave

Ê

Accent circonflexe

Ë

Tréma

ç

Cédille

-

Tiret/Trait d’union

_

Tiret bas (underscore)

@

Arobase/ a commercial

“

Étoile/astérisque

/

Barre oblique

#

Dièse

De werking

Le fonctionnement

Telefoon opnemen

Décrocher