Tema #4- Las identidades personales y públicas

La aldea

pueblo pequeño (small village)

Huraño

antisocial, solitario (shy)

Honrado

que actúa con honradez y procede con justicia en sus obligaciones

Forastero

extranjeros, fuereños, los que no pertenecen a un lugar o pueblo

aislarse (de)

apartarse, no incluirse

Los temporeros

trabajadores de horas temporales (seasonal workers)

El censo

lista de habitantes (census)

Adaptarse

acostumbrarse, cambiar de hábitos (to adapt)

Comprobar

verificar la veracidad de algo (to check, to prove)

Factible

posible, realizable (feasible, possible)

Asimismo

también (also)

Fecundo

fértil (fertile)

Redundante

que se repite innecesariamente (redundant)

La afinidad

conexión y semejanza (similarity)

Ligar

conectar, unir (to tie, bind)

Escoltar

acompañar con respeto o protección (escort)

Lograr

adquirir, obtener (to achieve)

Conformarse

Aceptar algo sin problemas

Coherente

uniforme, constante, lógico, relacionado (coherent)

Nacionalista

que sigue o defiende la patria (nationalist)

Por su cuenta

a su juicio, a su parecer (on one's own)

Un medio

recurso, fuente (source)

La acogida

aceptación, aprobación, recibimiento

hospitality, welcome

Los personajes

personas importantes (character, person of importance)

Aportar

dar o proporcionar algo como una contribución o ayuda

Transcurrir

pasar, correr el tiempo o suceder (pass by or take place)

Sacar a flote

revelar, presentar, reveal

Los modales

urbanidad, cortesía, maneras (manners)

El trato

manera de portarse con los demás (treatment of others)

Las normas

reglas de cómo deber ser algo (norms)

Carecer de (algo)

No poseer algo, tener falta de algo

Apoderarse

obtener, poseer, conseguir

En torno a

acerca de, alrededor de

Agudizar

afilar, preparar bien

Los bosquejos

plan con sólo los elementos básicos, boceto

Confiable

que es digno de confianza

La traición

acto que quiebra la confianza, engaño

La ingenuidad

inocencia, falta de entendimiento profundo

Los socios

los colegas, los compañeros

Las vivencias

experiencia personal

La derrota

pérdida adversa, fracaso

Leal

fiel, digno de confianza, amigable

Cabizbajo

con la cabeza hacia abajo

La enajenación

alienación (alienation)

La asimilación

la integración (assimilation)

Cohibirse

Refrenarse, contenerse (to feel inhibited or to get shy)

Encasillar

Clasificar personas o cosas, generalmente con criterios poco flexibles y simplistas (typecast)

Integrarse

Hacerse miembro; entrarse; afiliarse; incluirse (integrate)

Atributos

cualidades; características (attributes)

Alianza

acuerdo o pacto (alliance)