Spreekwoorden en zegswijzen

Flashcards with Dutch proverbs and sayings.

De teerling is geworpen

Wanneer iemand een besluit heeft genomen waarop die later onmogelijk kan terugkomen

Verdeel en heers

Je concurrenten tegen elkaar uitspelen door de ene meer rechten te geven dan de andere om zo zelf de macht te behouden

Onder het juk doorgaan

Zich moeten onderwerpen aan iemand

Geld stinkt niet

Hoe je je geld verdient, speelt geen rol

Met een korreltje zout nemen

Iets niet helemaal voor waarheid aannemen

In Charons boot treden

Overlijden

Draconische maatregelen treffen

Harde maatregelen treffen

Een pyrrusoverwinning behalen

Een overwinning die zo kostbaar is dat het eigenlijk een nederlaag is

Pluk de dag

Stel niet uit als je iets leuk vindt

Ik denk, dus ik ben

Wat me tot mens maakt, is het feit dat ik denk

Een leugentje om bestwil

Een leugentje kan wanneer de bedoeling goed is

De wet is hard, maar het is de wet

De wet moet gehoorzaamd worden, want het is nu eenmaal de wet

Haast en spoed is zelden goed

Iets te snel doen, resulteert vaak in iets dat slecht gedaan is

De mens (is) voor de mens een wolf

De mens is hard voor de andere, de mens is zelfzuchtig

De tijd vliegt snel, gebruik hem wel

De tijd gaat snel voorbij, zorg dat je die goed gebruikt

Het venijn zit in de staart

Het gevaar zit pas aan het einde

In wijn zit de waarheid

Dronken mensen zeggen vaak waar het op staat

Gedenk je sterfelijkheid

Denk eraan dat je ooit zult sterven

Wat een tijden, wat een zeden

In wat voor tijd leven we toch, waar gaat het naartoe met de wereld

Overeenkomsten moeten nagekomen worden

Gemaakte afspraken moeten worden nagekomen

In zak en as zitten

Helemaal in de put zitten, het niet meer zien zitten

In adamskostuum rondlopen

Met het blote lichaam, naakt

De schellen die van de ogen vallen

Ineens begrijpen hoe iets in elkaar zit

Steen des aanstoots

Een hinderlijk/ergerlijk iets of iemand

Een ongelovige Thomas

Iemand die anderen niet op hun woord gelooft

Het land van melk en honing

Een prachtig oord, het ‘beloofde land’

Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in

Kwaad dat je een ander wilt berokkenen, overkomt jezelf

De zondebok zijn

(On)terecht de schuld krijgen voor alles wat fout gelopen is, terwijl anderen ook verantwoordelijk waren

Een teken aan de wand

Een teken van naderend onheil of dat er iets belangrijks gaat gebeuren

Abraham (of Sara) zien

Vijftig jaar worden

Laat uw linkerhand niet weten wat uw rechterhand doet

Loop niet te koop met je goedheid

Hoogmoed komt voor de val

Iemand met een grote mond, die arrogant is, zal waarschijnlijk falen

Met je talenten woekeren

Je talenten goed gebruiken

Met dezelfde maat meten

Mensen gelijk en eerlijk behandelen

Parels voor de zwijnen gooien

Je tijd en energie niet verspillen aan wie het niet waard zijn

De hand in eigen boezem steken

De oorzaak of schuld bij jezelf zoeken

Waar het hart van vol is, loopt de mond van over

Wat je bezighoudt, daar praat je over

De handen in onschuld wassen

Benadrukken dat je nergens schuld aan hebt

De (drink)beker aan je voorbij laten gaan

Een moeilijke klus of taak ontlopen

Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen

Vel geen oordeel over andere, want we hebben allemaal onze fouten

Het daglicht niet verdragen

Iets dat stiekem of oneerlijk wordt gedaan

Zeven vette en zeven magere jaren

Een periode van voorspoed die gevolgd wordt door een tijd van tegenspoed

Een wolf in schaapskleren

Iemand die zich anders voordoet dan hij in werkelijkheid is

De splinter in andermans oog zien, maar niet de balk in eigen oog

Kleine fouten van een ander opmerken, maar je eigen grote fouten niet zien

De zwaarden omsmeden tot ploegscharen

Het geweld laten volgen door vrede