Shopping Dialogue in Russian

Доброе утро, Юлия!

good morning Yulia !

Я посмотрела в холодильнике.

I looked in the fridge

Совсем ничево нет

There is nothing at all

Что ты делаешь покупать?

What are you going to buy ?

Мне нужно всё

I need everything

особенно потому что у меня гости на вечеринке

Especially because I have guests in the evening

ты можешь мне помочь?

can you help me?

конечно! Могу тебе что-нибудь купить.

Of course ! I can buy you something

сейчас, мне только надо написать список

Now, I just need to write the list

Так... Что же надо купить?

So... what (emphasis) do I need to buy ?

Мне нужно молоко, сахар и яйца, чтобы приготовить торт.

I need milk, sugar and eggs, to make cake

Я тоже хочу другие молочные продукты

I also need other dairy products

такие как творога, сметана, масло и триста граммов сыра.

such as cottage cheese, cream, butter and three hundred grams of cheese

Далее, в мясном отделе

Next, the meat aisle

я куплю говядину, курицу и свинино.

I will buy beef, chicken and pork

В субботу утром, нашем гастрономе всегда много народу

On a Saturday morning, our deli is always very crowded

Я пойду с тобой.

I will go with you

правило говарять, что друзья познаются в беде

They say rightly that a friend in need is a friend indeed

Возьму

I'll take

килограмма два стейка.

2kg steak

Ещё возять из мясного отдела.

I will also take from the meat department

полкило фарша и курицу.

Half a kilo of mince and chicken

И может быть немножко баранины или свинины.

and maybe a bit of lamb or pork

Я тоже хочу колбасу, сосиски или ветчину.

I also want ham, wieners or sausage

Вам завернуть?

would you like me to wrap it ?

Да, если можно.

yes, if possible

Взвесте

Weigh

по одному килограмму помидора, лука, картофел, салат и грибов.

1 kg each of tomato, onion, potato, salad, and mushroom

Я не хочу купить фрукты.

I don't want to buy fruit

Дайте пожалуйста два пакета молока и пачку творога и сметаны.

Give me please too packets of milk and a packet of cottage cheese and cream

Вам помочь?

Can I help you ?

Да. Скажить пожалуйста, хлеб у вас свежий?

Yes, tell me please, is your bread fresh ?

дайте мне одну буханку чёрного хлеба.

Give me one loaf of black bread

Вам нужен пакет?

Do you need a bag ?

ого! Какая очередь!

wow! What a queue

Вы последний/ая?

Are you last ?

Я буду за вами.

I will be behind you

простите, вы стоять или отойдёте?

Excuse me, will you stand or move over ?

Я буду стоять/я отойду

I will stand/move over

Я скажу что вы последний/ая.

I will say that you're last

Я отойду на пять минут в кассу.

I will be five minutes at the till

Я сейчас приду.

I will be right back

пробейте, пожалуйста, всё мои покупки.

Ring up, please, all my groceries

это всё?

is that all ?

Сколка с меня?

How much do I owe ?

С вас ... рублей.

You owe ... roubles

Скажите, а я могу заплатить карточкой?

Tell me, can I pay by card ?

К сожалению, наш магазин не принимает кредитные карты.

Unfortunately, our ship doesn't take credit cards

Вы можете заплатить только наличными.

You can only pay in cash

подожди минутку.

wait a minute

Мне не хватает тридцати копеек.

I don't have enough 30 kopeks

У вас есть мелочь?

Do you have change ?

Нет, мелочь нет.

No, I don't have change

продайте позже.

Come back later

Ясно. Я подойду позже. Это неважно.

Okay, I will come back later

Копейка, как говорится, рубль бережёт.

A penny saved as they say is a penny earned

Вот вас чек и сдача.

Here is your check and change

В магазин за покупками

At the shop for shopping

мясо и овощи once

meat and veg too.

Гастроном

deli/convenience store

... за продиктами

for groceries