Chapter 14: Writing emails to my colleagues (German)

Hello Margaret

Hallo Margaret

Dear Sir or Madam

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Ms/Mr Smith

Sehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr Smith

Best wishes

Herzliche/Liebe Grüsse

All the best

Alles Gute

Best

Beste Grüsse

Yours faithfully

Freundliche Grüsse

Yours sincerely

Freundliche Grüsse

I'm writing to you to/about…

Ich schreibe Ihnen wegen …

Just a quick note to…

Nur eine kurze Notiz um …

I'm contacting you to/about…

Ich kontaktiere Sie wegen …

Just writing to…

Ich schreibe dir um …

Further to your earlier email…

Bezugnehmend auf Ihre frühere E-Mail …

I look forward to hearing from you.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

We look forward to your order.

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung.

(I) hope this helps.

Ich hoffe, das hilft.

(I) hope to hear from you soon.

Ich hoffe, bald von dir/Ihnen zu hören.

Have a nice day.

Schönen Tag.

Have a nice weekend.

Schönes Wochenende.

and

und

also

auch

actually

eigentlich / in Wirklichkeit

too

auch

but

aber

although

obwohl

because

weil

so

also / darum

that's why

darum / deshalb

for example

zum Beispiel

for instance

zum Beispiel

please

bitte

thanks

merci (informell)

thank you

danke

Could you…

Könnten Sie …

I would like…

Ich möchte …

Would you mind…

Würde es Ihnen etwas ausmachen …

I'd be grateful if you could…

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie … könnten.

Could you please contact me at this address?

Könnten Sie mich bitte unter dieser Adresse kontaktieren?

to apologise

sich entschuldigen

to say sorry

um Entschuldigung bitten

to assist

unterstützen / helfen

to help

helfen

to attend

teilnehmen an

to come

kommen

to contact

kontaktieren (formell)

to get in touch

sich melden (informell)

convenient

praktisch / passend

ok

okay / in Ordnung

to enquire

sich erkundigen

to ask

fragen

to inform

informieren

to tell

sagen / erzählen

to provide

bereitstellen / liefern

to give

geben

to receive

erhalten

to get

bekommen / erhalten

to regret

bedauern

to be sorry

es tut mir leid

to reply

antworten

to answer

antworten

to require

benötigen (formell)

to need

brauchen (informell)

to reserve

reservieren (formell)

to book

buchen (informell)l)