First Impressions

C1 Week 1

have a lasting effect

мати тривалий ефект

in a split second

за долю секунди, миттєво

size up another person

оцінити іншу людину

evaluation

оцінювання

thin-slicing

оцінка за першим враженням / оцінка з першого погляду (drawing meaningful conclusions about another person's personality or skills based on an extremely brief sample of behaviour)

snippet

фрагмент, уривок

presume

припускати

subconsciously

підсвідомо, несвідомо

inherent biases

властиві упередження

perceive

сприймати, відчувати

perception

сприйняття, відчуття, усвідомлення

snap judgments

швидкі судження

You never get a second chance to make a first impression

перше враження не можна справити двічі

first encounter

перша зустріч

have an encounter with

випадково зустрітися з

attributes

якості

look down on sb

дивитись на когось з презирством, осудом

dishevelled

розпатланий, скуйовджений

unapproachable

непідступний, непривітний, недосяжний

unfavourable

несприятливий, небажаний

reassuring

заспокійливий, втішний, обнадійливий

initial impressions

перші враження

at first blush/glance/sight

з першого погляду, на перший погляд

knock one's socks off

сильно вразити когось

leave sb with an impression

залишити когось під враженням

leave a bad/nasty taste in the mouth

справити погане (неприємне) враження

look up to sb

поважати когось, захоплюватись кимось

evoke aversion

викликати відразу/огиду

phony

несправжній/хибний/ підставний

deceive sb

обманювати, вводити в оману

deceptive

оманливий, такий, що вводить в оману

jump into conclusions

робити поспішні висновки

shift one's opinion

змінити чиюсь думку

successive

послідовний, наступний

adjust

налаштовувати, пристосовуватися

have a slight edge

мати невелику перевагу

at ease

вільно, невимушено

on short notice

у найкоротші терміни

it was a close call

на волоску від загрози (від чогось поганого, що ось-ось трапилося б)

make a good showing

зарекомендувати себе

foe

ворог, недруг

taint one's impressions of sb

зіпсувати враження про когось

genuine connection

справжній звʼязок

break the ice (idiom)

розрядити обстановку, розтопити лід

establish an immediate rapport

налагодити безпосередній контакт

endure

терпіти, витримувати

trustworthy

той, що заслуговує довіри

consistent over time

стабільний у часі, незмінний в часі

win over sb

залучити на свою сторону, завоювати довіру

preconceptions

упередження

get off on the right foot

To start a relationship or interaction positively

fit in with the group

влитися, вписатися в колектив/групу

bend over backwards

намагатися з усіх сил

conform

відповідати (стандартам), пристосовуватися

spotlight effect

eфект рампи

faux pas

нетактовність (words or behaviour that are a social mistake or not polite)

visage

обличчя

overestimated

переоцінений

underestimated

недооцінений

wrinkle

проблема (зазвичай невеличка)

початкове значення - зморшка, морщитися

susceptible to

схильний/ чутливий до

reveal

виявляти, розкривати

vastly

значною мірою

put yourself in one's shoes

поставити себе на чиєсь місце

wear off

зникати, минати

a go-getter

цілеспрямований, пробивна людина

a people person

душа компанії, компанійський

a wimp

боягуз, слабак

a cold fish

байдужий, недружелюбний

a wet blanket

людина, яка псує настрій іншим, зануда

have a screw loose

збожеволіти, 'не всі вдома'

mover and shaker

впливова людина, людина-рушійна сила

be set in somebody's ways

не бажати змінювати свої звички

a cheapskate

скнара, скупий

a moaning Minnie

нитік

full of beans

енергійний, жвавий

a happy camper

щаслива людина, щасливчик

go with your gut (feeling)

довіряти своїй інтуїції

be in mid-sentence

перебити на півслові

pick up on

вловити, зрозуміти

be on one's mind

бути на думці

get to know someone like the back of your hand

знати когось, як свої п'ять пальців

put on a friendly face

зробити привітне обличчя ('надягнути')

pompous

пихатий, зарозумілий; пишномовний; помпезний, ефектний

unperturbed

незворушний, спокійний

disconcerting

неприємний, бентежний

distinctive

відмінний, характерний

gullible

довірливий, легковірний

implausible

неможливий, неймовірний, неправдоподібний

self-deprecating

самокритичний, самопринизливий

unintelligible

нерозбірливий, незрозумілий

desperately

відчайдушно

have a bearing on

мати вплив на

instant

миттєвий

adopt speech mannerisms

перейняти манеру мовлення

contrarily

навпаки

project a certain image

проектувати певний образ

presumably

ймовірно, можливо

gauge

вимірювати, оцінювати

misjudgment

неправильне судження