French

Avouer

To admit/confess, j’avoue que c’est une bonne idée

En un rien de temps

Je parlerai couramment en in rien de temps

Se dérouler

To occur, la réunion devrait se dérouler sans problème si tout le monde arrive à l’heure

Tant que

As long as, tant que t’es à Montréal, profite bien de la ville

S’étonner

To be amazed, je m’ettone de voir à quel point il progresse rapidment

Genoux

Knees, je le prends pas sur mes genoux

Se défouler 

To blow off steam, on va se défouler 

Être bourré 

To be drunk, je suis bourré 

Rallumer

To turn on light, rallume 

Se débarrasser 

To get rid of, il se débarrassait des ordures

Rendre

To give back, rends-moi mon portefeuille

La nuque

Neck (cou), je te brise la nuque

Mériter de qc

Deserved to sth, Elle méritait d’être promouvue

Tant de

So many, Elle m’a ouvert tant de portes

Souffrances

Suffering, j’abrège leurs souffrances

Salissant

Messy, c’était plus salissant que j’ai prévu 

Trahir

To betray, Elle ne veut pas trahir la confiance de son équipe 

Omettre

To omit, il a omis une chose

En espérant (que)

In hopes that, je vous écris ce message en espérant recevoir une réponse 

Autour

Around, autour de moi

Amener

To bring, ça m’amène que des complications 

Se ficher

To not give a damn, je m’en fiche

Ça m’est égal 

I don’t mind

Se déranger 

To bother, ça me dérange pas

Se foutre de

To give a damn about, je m’en fous

Carrément

Absolutely, downright, carrément oui

Coupable

Je me sens coupable, guilty

Agaçant 

Annoying, c’est agaçant 

Tanné(e)

Fed up, je suis tanné 

J’ai la pêche

I’m happy/energized/motivated

L’os

The bone, la cuisse de poulet avec l’os