November 2025 Indigo

273

Stop 🧔‍♂ giving me orders!

תפסיק לתת לי הוראות!

I handed out all the flyers

חילקתי את כל הפלאיירים

Ughhhh, my shirt shrank in the washer

אוףףף, החולצה שלי התכווצה בכביסה

Did it offend you 👩?

זה העליב אותך?

The movie was exceptional!

הסרט היה יוצא דופן!

It's driving me crazy!!

זה מחרפן אותי!!

He completely went crazy, he totally lost it

הוא התחרפן לגמרי

I 👨 admit, I've never watched "Friends"

"אני מודה, אף פעם לא ראיתי "חברים

He's anxious about the test

הוא בחרדה מהמבחן

Admit 👩‍🦰 it!

תודי בזה!

He distributed all his money to his children.

הוא חילק את כל הכסף שלו לילדים שלו

I 👨 wash this shirt by hand, I'm afraid it will shrink.

אני מכבס את החולצה הזאת ביד, אני מפחד שהיא תתכווץ

There are instructions, but I 👨 still can't put it together!

!יש הוראות, אבל אני עדיין לא מצליח להרכיב את זה

What a bummer, my new dress shrunk in the wash.

איזה באסה, השמלה החדשה שלי התכווצה בכביסה.

I 👨 admit that I have never watched "Friends".

אני מודה שאף פעם לא ראיתי "חברים"

I 👨 don't usually get involved, but this was unusual.

אני בדרך כלל לא מתערב, אבל זה היה יוצא דופן

There's so much noise here, I'm 👨 freaking out.

יש פה כל כך הרבה רעש, אני מתחרפן

It drives me crazy that he never cleans the house.

זה מחרפן אותי שהוא אף פעם לא מנקה את הבית.

He really loves you 👩, but sometimes you hurt his feelings.

הוא מאוד אוהב אותך, אבל לפעמים את מעליבה אותו

It was tasty, but nothing out of the ordinary.

זה היה טעים, אבל לא משהו יוצא דופן.

He's really sad, I couldn't comfort him.

הוא ממש עצוב, לא הצלחתי לנחם אותו.

Admit it 👩, you don't really like parties, right?

?תודי בזה, את לא ממש אוהבת מסיבות נכון

Don't do it yourself 👨, look at the instructions!

אל תעשה את זה לבד, תסתכל בהוראות!

She was really good, they didn't see that she was anxious.

היא הייתה ממש טובה, לא ראו שהיא הייתה בחרדה.

Don't 👩‍🦰 give up! You'll make it

אל תוותרי! את תצליחי

It's not my fault

זאת לא אשמתי

Don't 👩‍🦰🧔‍♂ pass up on their cheesecake!

אל תוותרו על העוגת גבינה שלהם!

I have nothing to contribute to the discussion

אין לי מה לתרום לדיון

The opposite of thick is thin

ההפך של עבה זה דק

Does the breakfast include coffee?

הארוחת בוקר כוללת קפה?

Interested

מעוניין (ז)

Dense

סמיך (ז)

I donated blood

תרמתי דם

My cat is very thin

החתול שלי רזה מאוד

The soup is too thin...

המרק דליל מדי…

Including VAT?

כולל מע"מ?

Military operation

מבצע צבאי (ז)

There's a sale in Zara

יש מבצע בזארה

Dry or semi-dry wine?

יין יבש או חצי יבש?

Don't put it in the dryer

אל תשים את זה במייבש

If you 👨👩 come to Paris, don't miss a butter croissant.

אם אתם מגיעים לפריז אל תוותרו על קרואסון חמאה

We wanted to go to the beach but in the end we gave up because it was too hot.

רצינו ללכת לים אבל בסוף וויתרנו כי היה חם מדי.

It's not my fault you 👨 missed the meeting.

זאת לא אשמתי שפספסת את הפגישה.

The soap was on sale, so I bought five.

הסבון היה במבצע, אז קניתי חמישה.

I'll buy it next week when it's on sale.

אני אקנה את זה בשבוע הבא, כשזה יהיה במבצע.

The breakfast includes coffee, but it does not include bread.

הארוחת בוקר כוללת קפה, אבל היא לא כוללת לחם

This is the final price, including VAT.

זה המחיר הסופי, כולל מע"מ.

It's really expensive and it doesn't even include a tip.

זה ממש יקר וזה אפילו לא כולל טיפ.

I ate all the cookies, including the ones that were in the oven

אכלתי את כל העוגיות, כולל אלה שהיו בתנור.

She prefers the tahini to be as thin as possible.

היא מעדיפה שהטחינה תהיה כמה שיותר דלילה.

Why don't you 👨👩 say anything? Don't you have anything to contribute to the discussion?

?למה אתם לא אומרים כלום? אין לכם מה לתרום לדיון

I 👨 only like to write with a really thin pencil.

אני אוהב לכתוב רק עם עיפרון ממש דק

My cat is very thin, I 👩 think he is not eating.

החתול שלי רזה מאוד, אני חושבת שהוא לא אוכל

This book is so thick, do you 👨 think you'll be able to finish it in time?

הספר הזה כל כך עבה, אתה חושב שתצליח לסיים אותו בזמן?

The soup is really thick, I think you should add water to it.

המרק ממש סמיך, נראה לי שצריך להוסיף לו מים.

Cut 👨 him some slack \ Give him a break, he's younger

תוותר לו, הוא יותר קטן

Sorry, I'm 👩 being held up a bit

סליחה, אני מתעכבת קצת

To fly (like a bird, not on a plane)

לעוף

Curls

תלתלים (רבים, ז)

Don't 🧔‍♂ waste time on it

אל תתעכב על זה

I 👩‍🦰 know the owner 😊

אני מכירה את הבעלים 😊

She thinks she's "all that"

היא מה זה עפה על עצמה

He really really loves his job

הוא עף על העבודה שלו

The owner \ landlord

בעל הבית (ז)

Can you 👩‍🦰 give me a discount?

את יכולה לעשות לי הנחה?

It was fun on a whole new level!

היה כיף ברמות!

There's no point in arguing with him

אין טעם להתווכח איתו

She's interested in art

היא מתעניינת באמנות

Argument

ויכוח (ז)

They're interested in making a donation

הם מעוניינים לתרום

Could you help me? \ Are you willing to help me?

אתה מוכן לעזור לי? 😊

Education

חינוך (ז)

I argued with my boss

התווכחתי עם הבוס שלי

I heard that the education system in the Netherlands is really good.

שמעתי שמערכת החינוך בהולנד ממש טובה.

If you 👨👩 come to Paris, don't miss a butter croissant.

אם אתם מגיעים לפריז אל תוותרו על קרואסון חמאה

I 👩 can't put it together, are you 👩 willing to help me?

?אני לא מצליחה להרכיב את זה, את מוכנה לעזור לי

Tell 👨 him he has to come! Don't let him off the hook!

!תגיד לו שהוא חייב לבוא! אל תוותר לו

You 👩 will go out with us tonight, I'm 👩 not letting you off the hook.

את תצאי איתנו היום בערב, אני לא מוותרת לך

She really didn't want to go shopping, so I let her off the hook.

היא ממש לא רצתה ללכת לשופינג, אז וויתרתי לה.

She has straight hair but when she was a baby she had curls.

יש לה שיער חלק אבל כשהיא הייתה תינוקת היו לה תלתלים

He is the owner of the cafe and the pizzeria across the street.

הוא הבעלים של הבית קפה ושל הפיצה ממול

Do you 👩 know who is the owner here? I want to return the dish.

את יודעת מי בעל הבית פה? אני רוצה להחזיר את המנה.

Can you 👨 pay a little attention to me? You are always on the phone.

אתה יכול להתייחס אלי קצת? אתה כל הזמן בטלפון

This subject is really interesting to me, I 👨 can dwell on it for hours.

הנושא ממש מעניין אותי, אני יכול להתעכב עליו שעות

Leave now 👩, so that you won't be delayed because of the traffic.

תצאי עכשיו, שלא תתעכבי בגלל הפקקים.

If I go to sleep now I will gain a few hours of sleep.

אם אלך לישון עכשיו אני ארוויח כמה שעות שינה

I didn't want to fight, so I let him off the hook.

לא רציתי לריב, אז וויתרתי לו.

This book is boring "on a whole other level". I 👨 can't finish it.

הספר הזה משעמם ברמות אני לא יכול לסיים אותו

Are you 🧔‍♂ threatening me?

אתה מאיים עליי?

Why are you 👨 getting mad \ annoyed \ upset?

למה אתה מתעצבן?

It's hard for me to express myself in Hebrew

קשה לי לבטא את עצמי בעברית

Stop 👩‍🦰🧔‍♂ fighting!

תפסיקו לריב!

You should ask Michael \ It's worth asking Michael

שווה לך לשאול את מייקל

It's not worth it

זה לא שווה את זה

A threat

איום (ז)

We got bored, so we went home

השתעממנו, אז הלכנו הביתה

How 📰

כיצד 📰

Oh, I just remembered!

אה, נזכרתי!

How do you pronounce this word?

איך מבטאים את המילה הזאת?

Script, scenario

תסריט (ז)