AP Spanish Lit: Edad Media — "De lo que aconteció a un mozo que se casó con una mujer brava" (Don Juan Manuel, El Conde Lucanor) Términos literarios

época medieval

DEFINICIÓN: período comprendido entre los siglos V y XV; (en España) se considera que la Edad Media se cierra con la llegada de Colón a tierras americanas

EJEMPLO: Muchos romances como "Romance de la pérdida de Alhama" se producen en la Edad Media, aunque son recopilados más tarde.

alegoría

DEFINICIÓN: relato que ilustra una idea o moraleja y cuyos objetos tienen significado simbólico

FUNCIÓN: El autor incluye lo que pasa a los animales (cuando no hacen lo que quiere el hombre) para simbolizar que el hombre trataría a su esposa de la misma manera.

fábula

DEFINICIÓN: relato breve, ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica, en el que pueden intervenir animales como personajes, y también personas; contiene una moraleja acerca de la naturaleza humana

EJEMPLO: El Conde Lucanor le plantea una situación a su criado Patronio, a propósito de la cual Patronio narra la anécdota de cómo un joven moro logró dominar el mal carácter de su esposa.

FUNCIÓN: Al hablar de la historia a Patronio, el autor habla directamente a la audiencia (todas las personas que leen/oyen la obra).

hipérbole

DEFINICIÓN: exageración desproporcionada de hechos, situaciones, características, actitudes, etc., para enfatizar o ridiculizar

EJEMPLO: Cuando el hombre mata al perro, al gato y al caballo cuando no traen agua para él, el autor está ilustrando una escena hiperbólica.

FUNCIÓN: El autor trata de incluir detalles tan exagerados para dar a la historia un tono humorístico y no tan serio.

metacuento

DEFINICIÓN: que el tema del relato es el arte de narrar, particularmente cuando el contenido rompe la ilusión de la realidad en una obra

EJEMPLO: Esta historia en "El Conde Lucanor" es un cuento dentro de otro cuento. El autor está contándolo a Patronio.

FUNCIÓN: El metacuento funciona como una conexión más fuerte entre el lector y el autor. El lector se ve en el mismo lugar que Patronio, el destinatario literal del cuento. También, funciona para que el autor pueda hablar directamente al lector y Don Juan Manuel pueda dar sus opiniones (comentar) sobre temas en el texto, es decir, tiene una función de dar más detalles o hacer aclaraciones sobre el cuento.

moraleja

DEFINICIÓN: enseñanza moral que se deduce de un relato didáctico o una experiencia

EJEMPLO: En el caso de "De lo que aconteció a un mozo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava," hay dos moralejas: una del autor implícito y otra del autor explícito. La moraleja implícita es que la mujer debe ser obediente a su esposo. La moraleja explícita es que una persona debe ser sincera desde el principio.

FUNCIÓN: El autor incluye dos niveles de comprensión. La primera — la moraleja directamente al final del cuento — es más obvia que la segunda (no directamente en el texto). La primera es lo que el autor quiere decir a su audiencia, mientras que la otra es una reflexión de la época (y sus normas). En los dos casos, el lector aprende algo de la historia — que las personas deben mostrarse como son desde el principio o que las mujeres deben actuar de una manera específica. La moraleja es la lección a aprender de la historia, una característica común en las fábulas y en los cuentos.

narrador fidedigno

DEFINICIÓN: narrador digno de confianza, cuyo entendimiento de los personajes o las acciones del relato lo acredita para contar los hechos; se ajusta a las normas que establece el autor implícito

EJEMPLO: Patronio en "De lo que aconteció a un mozo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava" (Don Juan Manuel).

FUNCIÓN: Don Juan Manuel usa el narrador fidedigno para convencer al lector de que su historia es real y correcta.

parábola

DEFINICIÓN: relato breve didáctico cuya acción se refiere, o es aplicable, a otra situación

EJEMPLO: En "De lo aconteció a un mozo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava" (Don Juan Manuel), Patronio presenta como ejemplo de lo que aconteció a una pareja mora para ser aplicada a otra situación, la que el Conde Lucanor usará como consejo para otra persona.

FUNCIÓN: El hecho que la moraleja (o el mensaje) de la historia está aplicado a otra situación da relevancia al mensaje para el lector (ahora sabe que lo que había aprendido de la historia puede ser utilizado en su propia vida).