Unit 4: Civil law

Civil legal capacity

Năng lực pháp luật dân sự

Civil act capacity

Năng lực hành vi dân sự

Encountered cognitive impairment or behavioral disturbances

Khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi

Gender reassignment

Xác định lại giới tính

Legal aid

Trợ giúp pháp lý

Guardianship

Giám hộ

Future property

Tài sản hình thành trong tương lai

Entire people

Toàn dân

Bona fide

(a) Ngay tình

Mala fide

(a) Không ngay tình

Easement

Quyền đối với bất động sản liền kề

Usufruct

Quyền hưởng dụng

Superficy

Quyền bề mặt

National interest

Lợi ích quốc gia

Public interest

Lợi ích công cộng

Null and void

(a) Vô hiệu

ensure equality

(v) đảm bảo bình đẳng

recognize rights

công nhận quyền

control acts

kiểm soát hành vi

Transfer ownership rights

chuyển giao quyền sở hữu

protect rights/ interests

bảo vệ quyền/ lợi ích

Restrict rights

hạn chế quyền

Amend the provision

sử đổi quy định, điều khoản

Maintain peace

duy trì hòa bình

Terminate effect

chấm dứt hiệu lực

Legal mechanism

cơ chế pháp lý

Land tenure

quyền sử dụng đất

Reassignment

(n) sự phân công lại, giao lại (nhiệm vụ, trách nhiệm)

social order

trật tự xã hội

Procedural rights

quyền tố tụng

legal status

tư cách pháp lý

Personal secrets

bí mật cá nhân

Civil transactions

giao dịch dân sự

Cognitive impairment

suy giảm nhận thức

come into force

có hiệu lực

Be entitled to damages for

có quyền được bồi thường thiệt hại do

be composed of

được cấu thành bởi

comply with

tuân thủ