D2 - home history

A growing trend

Một xu hướng đang phát triển (thay cho "more and more").

Natural curiosity

Sự tò mò tự nhiên (giải thích cho lý do tâm lý).

Practical concerns

Những lo ngại thực tế (đối lập với lý do cảm xúc).

Official channels

Các kênh chính thống (chỉ cách thức nghiên cứu bài bản).

Pragmatic

adj practical

Exhaustively studying

Nghiên cứu một cách thấu đáo/kiệt cùng.

Family genealogy

Gia phả gia đình (từ vựng chuyên sâu, ít phổ biến).

Potential structural faults

Những lỗi cấu trúc tiềm tàng.

Historical construction methods

Các phương pháp xây dựng trong lịch sử.

Unsafe techniques or materials

Kỹ thuật hoặc vật liệu không an toàn.

Risk of structural damage

Nguy cơ hư hại cấu trúc.

Structurally sound

Cấu trúc vững chãi/an toàn (đây là một collocation cực kỳ chuyên nghiệp).

Possible defects

Những khiếm khuyết có thể xảy ra.

Requesting local records

Yêu cầu hồ sơ địa phương.

Local building authorities

Cơ quan quản lý xây dựng địa phương.

Freedom of information request

Yêu cầu quyền tự do thông tin (thuật ngữ chuyên môn cao).

Municipal offices

Các văn phòng chính quyền đô thị.

Little incentive to protect

Ít có động cơ để bảo vệ (dùng để lập luận về tính khả thi).

Trustworthy information

Thông tin đáng tin cậy.

Analogous to…

Tương tự như…

Receptive and helpful

Cởi mở và sẵn lòng giúp đỡ.

Advisable

Đáng được khuyến khích/nên làm.

search = gather information concerning = research

find out about

degrade

V xuống cấp

take necessary steps to ensure

thực hiện các bước quan trọng để đảm bảo

place of residence

nơi sinh sống

establish a connection with the past

tạo kết nối với quá khứ