Kutsu - Invitation

kutsuu

invites

hänen ystävät

her friends

nyyttäreille

to a potluck

Hän lähettää

she sends

ryhmäviestin

a group message

Tervetuloa

Welcome

mun luo

to my place

Portsaan

to Portsa

tän viikon lauantaina

this week's Saturday

tuoda

bring

klo

at (time)

Me tullaan

we will come

Mitä me voitais tuoda?

What could we bring?

Kiva!

Nice!

tehdä

to make

jotain suolaista

something savoury

vaikka

for example

sienipiirakkaa

mushroom pie

Kiitos kutsusta

Thank you for the invitation

saksalaista herkkua

German delicassy

hedelmiä

fruits

Nam!

Yammy!

Osoite

address

Kuulostaa kivalta!

Sounds nice!

kanssa

with

No

well

mä ajattelin

I thought

mustikkapiirakkaa

blueberry pie

Voisitteks te

Could you

Me voidaan

we can

mä tuun

I will come

Mä tuon

I will bring

bretzeleitä

pretzels

Mulle sopii kans!

It works for me too!

Mä voisin tuoda

I could bring

Ihanaa, että tulette!

It's wonderful that you are coming!

Lauantaina

on Saturday

herää

wakes up

aikaisin

early

kotona

at home

kaupassa

in the store

kermaviiliä

sour cream

Hän kirjoittaa

she writes

myös

also

lapun

a note

jotta

in order to

tietävät

to know

Toivottavasti

hopefully

loppuu

ends

viimeistään

at the latest

siivoaa

cleans

Sitten

then

hän käy

she goes

koska

because

hän tarvitsee

he/she needs

mustikkaa

blueberry

Hän leipoo

she bakes

rappukäytävään

to the staircase

naapurit

neighbours

että

that

hänellä on

she has

juhlat

a party

Meillä on

we have

tänään

today

asunnossa

in the apartment

klo 18 alkaen

starting at 6 PM

musiikki

music

meteli

noise

ei häiritse

doesn't disturb

teitä

you

klo 23

at 11 PM