quran ayah

آية 11

• Arabic: إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ …

• Emarati Arabic: جماعة منكم نشروا افتراء كبير.

• English: A group among you spread a big lie (slander).

آية 12

• Arabic: لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا …

• Emarati Arabic: لما سمعتم الإشاعة، المؤمنين ظنّوا بعضهم بخير وقلوا “هذا كذب واضح.”

• English: When you heard it, believing men and women thought the best of each other and said, “This is obvious slander.”

آية 13

• Arabic: … لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ …

• Emarati Arabic: ليش ما جابوا أربع شهود عشان يثبتون الكذب؟

• English: Why didn’t they bring four witnesses to back up their claim?

آية 14

• Arabic: وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ …

• Emarati Arabic: لو ما كان فضل الله عليكم ورحمته، كان عقاب كبير لكم.

• English: If it weren’t for Allah’s favor and mercy upon you, you would’ve faced a severe punishment.

آية 15

• Arabic: إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ … وَتَقُولُونَ … مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ …

• Emarati Arabic: أنتم تتكلمون بالإشاعة بدون ما تعرفون حقيقتها.

• English: You spoke about it with your tongues without having true knowledge of it.

آية 16

• Arabic: وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم … سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ …

• Emarati Arabic: لما سمعتم الاشاعة قلتم: “سبحانك، هذا افتراء كبير.”

• English: When you heard it, you said: “Glory be to You — this is a great lie.”

آية 19

• Arabic: إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تُشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ …

• Emarati Arabic: في ناس يحبون تنشر الفواحش بين المؤمنين — عليهم عقاب مؤلم.

• English: Those who love that immorality be spread among the believers will have a painful punishment.

آية 20

• Arabic: وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ … وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

• Arabic: وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ … وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

• Emarati Arabic: لو ما رحم الله عليكم وفضله، كان العقاب صار بسرعة — والله رءوف ورحيم.

• English: If it weren’t for Allah’s favor and mercy upon you — and that Allah is Kind, Merciful — the punishment would’ve come swiftly.