Comme un lion - Partie 3

une épicerie

small grocery store

faire la lessive

to do laundry

changer d'avis

to change one's mind

un coin

a corner

il me fatigue

he tires me out

faut pas durer

don't take long

garde foi en Dieu

keep your faith in God

raccrocher

to hang up the phone

sous prétexte

under the pretext, with the excuse

perturbé.e

disturbed, troubled

révéler

to reveal, to disclose

une soupe populaire

soup kitchen

Dieu va te bénir

God will bless you

un centre d'accueil des sans-abris

a homeless shelter

du coup

as a result, so, therefore

du piment

hot pepper

un.e assistant.e social.e

a social worker

ça va aller

it's going to be okay

râpé.e

grated, in slang = a bust, a failure

expulsable

deportable, expellable

le droit

the right (entitlement, permission)

la loi

the law, regulations

la formation

education, training

un foyer

home, shelter

autonome

independent, self-sufficient, autonomous

les inscriptions

enrollment, registration

laisse-moi jouer

let me play

un entraînement

sports practice, training

battre

to beat

marquer un but

to score a goal

un chasuble

a pinny, a practice vest

des crampons

cleats