Formelle E-Mail

Sehr geehrte Frau…

Dear Ms…

Sehr geehrter Herr…

Dear Mr…

die Begrüßung

greeting, salutation

der Abschied

farewell, goodbye

beziehen auf

to refer to, to relate to

in Bezug auf

with reference to, regarding

Sie

polite "you" nominative and accusative pronoun

Ihnen

polite "you" dative pronoun

Ihr

polite "your" possessive article

Ich danke Ihnen für Ihre E-Mail.

I thank you for your email.

Vielen Dank für die Antwort auf meine E-Mail.

Many thanks for your response to my email.

mit freundlichen Grüßen,

Sincerely,

Ich freue mich auf Ihre Anwort.

I look forward to your reply.

Ich freue mich über…

I'm happy/I'm excited about…

Es freut mich, …zu…

I am happy to…

Ich freue mich auf…

I look forward to…

Ich freue mich darauf, Sie zu besuchen.

I look forward to visiting you.

Ich freue mich darauf, Ihnen zu helfen.

I look forward to helping you.

die Gelegenheit

the opportunity

die Möglichkeit

the possibility

dieses Angebot

this offer

dieser, diese, dieses

this, these

Vielleicht könnte ich…

Maybe I could…

eventuell

possibly, potentially

Könnten Sie mir sagen…?

Could you tell me…?

Könnten Sie…vorschlagen?

Could you suggest?

Ich kenne keine…

I don't know any…

Ich möchte gern wissen…

I would like to know…

Ich brauche

I need

Ich werde…

I will…

ob

whether, if

wenn

if, whenever

wann

when (time)

Ich würde…

I would…

Es wäre besser, wenn…

It would be better if/when…

die Nachricht

message, news

die Meldung

notification

Bitte lassen Sie mich wissen, ob…

Please let me know if…

Es würde mich interessieren, wenn

It would interest me if…

melden

to notify, to get in touch

Vielleicht könnten Sie…

Maybe you could…

Um auf Ihre Frage zurückzukommen…

To get back to your question…

Könnte ich empfehlen, dass…

Could I recommend that…

Über Ihre Antwort habe ich mich sehr gefreut.

I was very happy to receive your answer.

Bei Rückfragen melden Sie Sich gern jederzeit

If you have any questions, you're welcome to contact me at any time.

mitteilen

to tell, to inform

Ich interessiere mich für…

I am interested in…

Vielen Dank für die Gelegenheit.

Many thanks for the opportunity.

Ich kann kaum erwarten…

I can hardly wait…

Vielleicht sollten wir…

Perhaps we should…

Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben,…

I'm excited to have the opportunity…

Es freut mich, Ihnen zu helfen.

I am happy to help you.

Ich interessiere mich für…

I am interested in…

teilnehmen

to participate, to take part in

Ich kenne jemanden, der…

I know someone who…

Ich weiß nicht, ob…

I don't know, if/whether…

Das Projekt interessiert mich sehr.

The project is very interesting to me.

Ich arbeite ehrenamtlich.

I do volunteer work.