Spanish common words

Cuando era joven

When I was young

Fui elegido(a) para

I was chosen for

Fui seleccionada para

I was selected for

Fui invitado a …

I wasn’t invited to

Estaba en … cuando …

I was at/in … when …

Estuve en … [período de tiempo]

I was at/in … [period of time]

Todo lo que

Everything that

Qué

What + verb

Lo que

Conjugated verb + what + conjugated verb

Esto no es lo que quiero

This is not what I want

No tengo que hacer lo que quiero hacer

I don’t have to do what I want to do

Porque desorden es lo que hay

Because disorder is what there is

Yo quiero lograr lo que ya ha logrado

I want to achieve what they has achieved

Me da miedo lo que sigue

It gives me fear what follows

Entiende más de lo que habla

She understands more than what she speaks

Lo que queiro es

What I want is

Lo que necesito es

What I need is

Todo lo que quiero es

All that I want is

Todo lo que necesito es

All that I need is

Todo lo que puedo hacer es

All that I can do is

Todo lo que puedo hacer en estas situaciones es reírme

All that I can do in these situations is laugh

Necesito procesar todo lo que está pasando

I need to process everything that is happening

Le expliqué todo lo que me ha pasado

I explained to him everything that happened to me

No tengo ni idea

I have no idea

Gracias por/para

Por, Thanks for

Lo siento por/para

Por, I am sorry for

Por/para si acaso

Por, For if by chance/Just in case always in present tense

Por/para

I will take an umbrella, just in case it rains

Llevo un paraguas, por si acaso llueve

Por/para

I will save a copy, just in case I need it

Guardo una copia, por si acaso la necesito

If you are about to do something, use

The present tense

Por/para ejemplo

Por, For example

Pasar por/para

Por, To pass by/To go through

Por/para

He is going through a difficult time

Está pasando por un momento difícil

Preocuparse por/para (algo)

Por, To worry about (something)

Cambiar por/para algo

Por, To trade for something/whenever you swap something for another, use por

Por/para

I exchanged my coffee for tea

Cambié mi café por té

Por/para
You can exchange those shoes for a bigger pair

Puedes cambiar esos zapatos por un más grandes

Por/para
Do you want to trade your sandwich for my salad?

¿Quieres cambiar tu bocadillo por mi ensalada?C

Cambiar por/para mejor/peor (bien/mal)

Para, To change for the better/worse

Por/para

Things changed for the better

Las cosas cambiaron para mejor

Por/para

His attitude changed for the worse

Su actitud cambió para peor

Por/para

The situation is changing for the better

La situación está cambiando para mejor

Servir por/para

Para, Literally: to serve for, Means: to be used for

Por/para

This button is for turning on the light

Este botón sirve para encender la luz

Por/para

This key is used to open the garage door

Esta llave sirve para abrir la puerta del garaje

Por/para

The car is suitable for the city, but not for rural areas

El coche sirve para la ciudad, pero no para el campo

¿Por/para qué sirve?

Para, What is it for?

Por/para

What’s this for?/What does this do?

¿Para qué sirve esto?

Por/para

What is vitamin D for?

¿Para qué sirve la vitamina D?

Por/para

What’s the use of keeping all these papers?

¿Para qué sirve guardar todos estos papeles?

Por/para

Whats the use of … if no one …?

¿Para qué sirve …, si nadie …?

Por/para siempre

Para, Forever, sometimes por but rarely

Por/para

Friends Forever

Amigos para siempre

Por/para

I want to stay here forever

Quiero quedarme aquí para siempre

Por/para

This isn’t going to last forever

Esto no va a durar para siempre

Por/para siempre jamás

Para, Forever and ever

No me/lo acuerdo

Me, I don’t remember

No me/lo recuerdo

Lo, I don’t remember

Por

Because of

Para

In order to

Épica del extrarradio

Dramatic/exaggerated

Anda

Come on

Cuantos antes

As soon as possible