Besuch der alten Dame: Essayvokabeln

Am Anfang des Stücks

at the beginning of the play

Wenn (Claire/Ill) Güllen (nicht) verlassen hätte, wäre die Geschichte anders ausgegangen.

If Claire/Ill had (not) left Güllen, the story would have ended differently.

Das Stück handelt von

The play is about

Ein beständiges Thema in dem Werk ist

a constant theme in the work is

Im ersten/zweiten/dritten Akt

in the first/second/third act

Ich bin der Meinung/Ansicht, dass

I am of the opinion that

meiner Meinung nach

in my opinion

meines Erachtens nach

in my opinion

Auf diese Weise

in this way

Ein typisches/weiteres/wichtiges Beispiel ist

a typical/further/important example is

Das interessanteste Beispiel ist vielleicht

The most interesting example is perhaps

Der Autor / die Autorin verwendet..., um...zu

the author uses... in order to

Dieses Beispiel / diese Szene / dieses Kapitel illustriert / macht klar, dass / verdeutlicht

this example / this scene / this chapter illustrates / makes it clear that / shows clearly

Diese Beispiele führen zur logischen Schlussfolgerung, dass

these examples lead to the logical conclusion that

Ähnlicherweise

similarly

Im Gegensatz zu

in contrast to

Im Gegenteil

on the contrary

Im Vergleich zu + dative / verglichen mit + dative

in comparison with

einerseits ... andererseits

on the one hand... on the other hand... (short)

auf der einen Seite ... auf der anderen Seite

on the one hand...on the other hand (long)

Aus zwei Perspektiven

from two perspectives

und umgekehrt

and vice versa

Die Absicht des Dramatikers ist

the dramatist's intention is

Man kann auch... erwähnen

one can also mention

gewissermaßen

to a certain extent

in mancher Hinsicht

in many respects

Außerdem / Darüber hinaus

furthermore

Trotzdem

nevertheless

Zudem

in addition

Vor allem

above all

Der Grund dafür ist

the reason for that is

Aus diesem Grund kann man sagen, dass

for this reason one can say that

Das Stück lässt offen, ob

The play begs the question whether

Die Zuschauer wissen nicht genau, ob

the audience does not know exactly whether

Oberflächlich gesehen

on a superficial level

Symbolisch gesehen

seen symbolically

Viele Themen lassen sich bemerken

many themes can be seen

Ohne Zweifel

without doubt

Wie ich das sehe

as I see it

Ich bin davon überzeugt, dass

I am convinced that

Es ist nicht zu bezweifeln, dass

It can't be doubted that

Im Großen und Ganzen

on the whole

Im Allgemeinen

in general

Im Grunde genommen

basically

Schließlich kann man sagen, dass

finally it can be said that

Zum Schluss / abschließend

in conclusion

Kurz gesagt

put briefly / in a few words

Letztendlich

ultimately

Es scheint also, dass

it therefore appears that

Zusammenfassend kann man sagen, dass

in summary one can say that

Am Ende des Stücks

at the end of the play

Ich habe den Eindruck, dass

I have the impression that

Es lässt sich daraus schließen, dass

it can be concluded that

In diesem Aufsatz beabsichtige ich

In this essay I intend to

zunächst

to start with, first of all 1

als erstes

to start with, first of all 2

die Hauptrolle

main role

das Hauptthema

main theme

die Handlung

action

der Schauplatz

scene (where something takes place)

die Gattung

genre

die Tragikomödie

tragicomedy

der geschichtliche Hintergrund

historical background

der Zuschauer

viewer

die Zuschauer

audience

Dies könnte man als... interpretieren

this could be interpreted as

In Betracht ziehen

to take into consideration

In Bezug auf

with reference to

es ist nicht zu leugnen, dass

it cannot be denied that

Die ganz zentrale Frage des Theaterstücks ist für mich...

The most central question of the play for me is...

Ein wichtiges/weiteres Beispiel in diesem Zusammenhang ist...

An important/further example in this context is...

Es muss erwähnt werden, dass

it must be mentioned that

Dies zeigt sich auf verschiedene Weise

This demonstrates itself in various ways

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass

To summarize it can be said

Ich bezweifle, ob...

I doubt whether

im Gegensatz dazu...

in contrast to

Die Absicht des Dramatikers ist...

The dramatist's intention is

insbesondere/im Besonderen

especially

genauer gesagt

more exactly

außerdem

furthermore

darüber hinaus

moreover

trotzdem

nevertheless

zudem

in addition

vor allem

above all

Der Grund dafür ist...

The reason for that is...

Aus diesem Grund kann man sagen, dass...

For this reason one can say that...

Das Stück lässt offen, ob...

The play begs the question whether...

Die Zuschauer wissen nicht genau, ob...

The audience does not know exactly whether...

oberflächlich gesehen

on a superficial level

symbolisch gesehen

seen symbolically

ohne Zweifel

without doubt

Wie ich das sehe...

As I see it...

Ich bin davon überzeugt, dass...

I am convinced that...

Es ist nicht zu bezweifeln, dass...

It can't be doubted that...

Im Großen und Ganzen...

On the whole...

im Allgemeinen

in general

im Grunde genommen

basically

Schließlich kann man sagen, dass...

Finally it can be said that...

zum Schluss/abschließend

in conclusion

kurz gesagt

put briefly