balance sheet (1)

Cash and cash equivalents

денежные средства

Commercial and other receivables

торговая и прочая дебиторская задолженность

In equipment

основные средства

Investments into fixed/non-current assets

вложения во внеоборотные активы

Intangible assets

нематериальные активы

Current liabilities (short-term)

краткосрочные обязательства

Non-current liabilities (long-term)

долгосрочные обязательства

Bank loans

кредиты банков

Other borrowings

прочие займы

Deferred receipts

отложенные доходы

Equity/ capital

капитал

Earned/accumulated surplus/profit (or deficit/loss)

накопленная прибыль (или убыток)

Net cost/ prime cost/ cost

себестоимость

Gross profit/ margin

валовая прибыль

Administrative expenses

управленческие расходы

Operating(tional) profit

операционная прибыль

Finance cost/ interest payable

процент к уплате

Interest receivable

проценты к получению

Net profit

прибыль после налогообложения

Key estimates/ basis of measurement

основные оценки

Disclosed

показанный, представленный

As of the reporting date

на дату составления отчета

Doubtful debt

сомнительная задолженность

Adjustment/ accounting for inflation

учет инфляции

Hyperinflationary

гиперинфляционный

Pursuing to / In accordance with / according to

согласно (с)

Current purchasing power

текущая покупательная способность

Reporting currency

валюта отчетности

Items/positions

статьи

less/net of

за вычетом

fair value

справедливая стоимость

Amortization (intangible assets), depreciation (tangible assets)

амортизация

Borrowing costs

затраты по кредитам и займам

non-derivative financial assets

непроизводные финансовые активы

Reassignment

переуступка

Working capital

оборотный капитал, фонд

out of pocket cash / cash in hand

наличные денежные средства

demand deposit

депозитный вклад до востребования

over 12 months maturity period

срок погашения 12 месяцев