Collocation - Film and book

1. (phrasal verb) một bộ phim/ cuốn sách được xuất bản

2. Một tác phẩm/ một quyển sách/ tài liệu…được xuất bản

1. a film/ a book + come out

2. a report/ a document/ a magazine + be available for publication

1. nhà phê bình sách

2. nhà phê bình phim

• book reviewer

• film critics

+đưa ra bình luận xấu
+recommend một quyển sách và khiến nó được label as highly recommended

+give it a bad comment
+recommend a book/ a film

dựa trên câu chuyện có thật

tobe based on a true story

thành công miêu tả lại được khung cảnh của…
ví dụ bộ phim miêu tả lại được khung cảnh của những năm 40

+capture the atmosphere of… ("This movie, named 'Deathmatch on Air', has successfully captured the atmosphere of the anxiety and severity of a true hijacking.”)

kết thúc được xem là có hậu khi mọi thứ đều theo hướng có lợi cho nhân vật trung tâm

"The story has a happy ending, where everything works out well for the central character."

trở thành diễn viên, bước lên sân khấu

GO ON THE STAGE MYSELF

"I have often thought of going on the stage myself, as it has been my desire since I was a child."

Phim lịch sử sẽ có hiệu ứng rất tốt trên màn hình lớn

WORK WELL ON THE BIG SCREEN

From the initial belief that historical dramas or films on the same page work well on the big screen, various box-office hits and blockbusters have come out, with "Mua do" being the most well-known one.

Hiệu ứng đặc biệt

SPECIAL EFFECT

The reason that makes the film named "Death-match on air" stand out is the usage of special effects, including artificial intelligence cooperation and CGI technology.

4/ Diễn viên nam chính

5/ Diễn viên nữ chính

6/ Diễn vai khách mời

 

7/ Đóng vai của…

MALE LEAD

FEMALE LEAD

CAMEO ROLE

 

PLAY THE ROLE OF = ACT AS

Thể hiện một màn trình diễn tuyệt vời

GIVE AN EXCELLENT PERFORMANCE =In "Death-match on air", famous actor Thanh Son, playing the role of Binh the detective, has given an excellent performance.

9/ Được chỉ định cho giải Oscar

10/Phim hot, phim ăn khách

 

11/ Được chiếu cả phòng, sold out vé

12/ Suất chiếu / lên sóng truyền hình

BE NOMINATED FOR OSCAR   BOX-OFFICE HIT WITH EACH SCREENING PLAYING TO FULL HOUSE SCREENING / BROADCAST OF THE FILM

The latest box-office hit, named "Death-match on the Air", has become a phenomenon in the Vietnamese film industry, with each screening playing to a full house. = bộ phim ăn khách mới nhất, mang tên tử chiến trên không, đã trở thành một hiện tượng trong nền công nghiệp phim Việt Nam, với mỗi suất chiếu đều full rạp

sách - đắm chìm mải mê vào cuốn sách

BE ENGROSSED IN/ BE ABSORBED IN A BOOK

sách - một cuốn sách mang tính hấp dẫn, không cưỡng lại được, dùng cho hành động

COMPULSIVE READING

+FIND A BOOK COMPULSIVE READING

+A COMPULSIVE READ

sách - giờ đọc sách trước khi đi ngủ

bedtime reading

sách - một quyển sách dễ đọc, ai cũng đọc được

AN EASY READING

Sách - đọc lướt qua cuốn sách

FLICK THROUGH A BOOK

SKIM THROUGH A BOOKs

sách - được viết tỉ mỉ

be beautifully written

sự hồi hộp và các từ đồng nghĩa của nó

suspense

anxiety = uncertainty = tension = anticipation

tăng lên nằm trong “as the suspense build up…”

build up = intensify = heighten = escalate

gây nên tạo nên

set off = trigger = initiate = spark

một cách bất ngờ

startling = unprecedented

=unexpected = unforeseen = extraordinary

striking = notable

sự sáng tạo

originality = inventiveness = creativity

sự sáng tạo, flexible in finding solution

ingenuity

= resourcefulness

hào hứng, gây được hứng thú

gripping = engrossing = captivating

= compelling

= riveting (mạnh nhất)

nghĩa của từ compelling

• interesting, captivating

• when it comes to an argument or evidence, it means persuasive

nghĩa của từ compulsive

thường đi trước noun

+mặt nghĩa tiêu cực:
+Mặt nghĩa tích cực dùng trong compulsive reading/ compulsive viewing

Adjective – tính từ

1. (Negative) Describing behavior that is difficult to control or stop, often related to addiction or obsession.
   👉 Mô tả hành vi khó kiểm soát, mang tính cưỡng chế hoặc nghiện.
   Ví dụ IELTS context:

Many people suffer from compulsive gambling due to stress and financial problems.
→ Nhiều người mắc chứng nghiện cờ bạc do căng thẳng và vấn đề tài chính.

2. (Neutral/Positive) So interesting or exciting that you cannot stop doing it.
   👉 Quá hấp dẫn đến mức bạn không thể dừng lại (thường dùng cho việc đọc, xem, nghe).
   Ví dụ IELTS context:

His latest novel is compulsive reading.
→ Tiểu thuyết mới nhất của anh ấy hấp dẫn đến mức không thể ngừng đọc.

"He is such a compulsive spender, chasing the dopamine rush that comes from spending money and limitless shopping."

tỏa ra, phát ra

-khí, chất thải: discharge/ pump out/ dispose of something

-thải ra: emit, release

-toát ra (nghĩa bóng): sb exude sth/ sth radiate from sb

Một trải nghiệm dũng cảm

a bold experience

= brave = courageous = daring

= attempt = move = decision

Có kĩ năng cao. Ví dụ: anh ấy là diễn viên có kĩ năng cao, tay nghề cao

Accomplished in "accomplished actor": CÓ KĨ NĂNG CAO

=accomplished = skilled = skillful = experienced = talented

Chuyên gia tay nghề cao, đạt đến đỉnh cao nghề nghiệp

Consummate in "consummate professional": CHỈ KĨ NĂNG, ĐẾN MỨC THƯỢNG THỪA

=consummate = exemplary = masterful: hoàn hảo, đến mức thượng thựa trong nghề nghiệp

=worker = expert

He is a consummate professional in the field of pottery. Every single item he creates is exceptionally detailed, demonstrating an outstanding level of craftsmanship.

người có đạo đức tốt

virtuous - /ˈvɜr·tʃu·əs/ - adj

được đính với, ví dụ đính đá

một dàn diễn viên đầy những ngôi sao

*Studded means đính với, jewel, stone, thorne:

+For example: That is such a crazy thorn metal-studded hat, making me stand out

*Star-studded cast: dàn diễn viên đầy những ngôi sao, cốt cán (figurative)

=star-studded = all-star = celebrity-filled

=cast = ensemble ( /ˌɒnˈsɒm.bəl/):

một ban nhạc, một đoàn phim

màn trình diễn chói lóa, chá, nghĩa tích cực

liên hệ bộ riveting = compelling = gripping

*Dazzling display: màn trình diễn làm chóa mắt

=dazzling = brilliant = impressive = stunning = eye-catching

=display = give an excellent performance

thành công vang dội

*Sự thành công vang dội:
=spectacularly/ remarkably/ immensely/ oustandingly sucessful

đưa những lời bình phẩm đầy sự khen ngợi

*Give the film glowing reviews/comments: đưa ra những lời nhận xét hoa mỹ, bóng bẩy

 

tay nghề, trình độ thợ thủ công

He is a consummate professional in the field of pottery. Every single item he creates is exceptionally detailed, demonstrating an outstanding level of craftsmanship.

Phim: sự bùng nổ của những thảm họa (phim) không thể cứu chữa

outbreak of several unmitigated disasters.

Vấn đề chung của những thảm họa này nằm ở việc họ phụ thuộc quá nhiều vào sự ủy mị (tình cảm sướt mướt, yếu đuối về mặt tình cảm)

hơn là cân bằng
+phát triển cốt truyện
+chất lượng tuyển diễn viên
+kĩ thuật làm phim

+Thiếu đầu tư kinh tế - CGI nghèo nàn hoặc hậu kì thiếu chất lượng

. The common issue among these films lies in their overreliance on sentimentality or raw emotion, rather than striking a balance between plot development, casting quality, and cinematic technique. In other cases, the problem stems from a lack of financial investment, which often results in poor CGI or substandard post-production work.

ví dụ của một thất bại thảm hại là bộ phim của Joe Hanson - dựa trên câu chuyện thật nhưng không khiến tôi chú ý như cách cuốn sách làm

cuốn sách để hoàn thiện tuyệt vời…

A notable example is one of Joel Hanson’s films, which, despite being based on a novel by Slevan Gorsky, turned out to be a dismal failure

Despite the all-star cast (or star-studded ensemble), the film simply didn’t hold my attention the way the book did.

the book has accomplished beautifully…

+thắp sáng trí tưởng tượng của tôi

+vực dậy sự hứng thú của tôi với nước Nga những năm 30s

+đến mức tủ sách nghèo nàn của tôi giờ đây được lắp đầy bởi sách lịch sử Nga.

lắp đầy: groan with something = be filled with something

 It truly sparked my imagination — more than any other book ever had — and awakened my interest in 1930s Russia so much that my poor old bookshelves are now groaning with volumes on Russian history!