Moje prawdopodobne fragmenty

Programmpunkte

punkty programu

keine große Popularität genießen

nie cieszą się dużą popularnością

beispielsweise

chociażby

entgegen

wbrew

umzusetzen

realizować

nationalen Interesse

interes narodowy

für das nationale polnische Interesse wahren

dbać o polski interes narodowy

Souverän

suwerenowi / suwerenem

erlauben

pozwoli

Referendum ohne Beteiligungsschwelle

referendum bezprogowe

gegen den Souverän

przeciwko suwerenowi

direkte Demokratie

bezpośrednia demokracja

bindend

wiążące

Regierenden

rządzących

versprechen

obiecują

reduzieren

zmniejszenia

Ministerrat

Radę Ministrów

Premierminister

premierem

Subventionen

subwencje

Staatshaushalt

budżetu państwa

verschwinden

znikną

verbieten

zabronimy

Mitgliedern

członkom

gesellschaftliche und wirtschaftliche Lösung

rozwiązanie społeczne i gospodarcze

Ministerrat

rada ministrów

der Abgeordnete

poseł

Premierminister

premier

Subventionen

subwencje

Staatsunternehmen

spółki skarbu państwa

Wohnungsproblem

problem mieszkaniowy

Geld in Subventionssystem für Kredite pumpen

pompować pieniądze w system dopłat do kredytów

diese Lösung unterstützen

popierać to rozwiązanie

dieses System hat Chancen zu funktionieren

ten system na szanse zadziałać

Zuschüsse für Bauträger

dopłaty do deweloperów

sozialer Wohnungsbau

budownictwo społeczne

Wohnungsproblem

problem mieszkaniowy

leisten kann

stać

nacheinander

kolejno

Kreditsubventionen

dopłat do kredytów

letztendlich

ostatecznie

Konten

kontach

Bauträgerfirmen

firm deweloperskich

unterstützen

popierają

einzahlen

wpłacają

überzeugt

przekonany

wirken

działają

Wohnungspreise

ceny mieszkań

pumpen

pompują

veto einlegen

zawetuję

einführen

wprowadzenia

Versuche

próby

setzen auf

postawić na

bereitstellen

przeznaczać

endlich

w końcu

PRZESTÓJ

PRZESTÓJ

Vorgängern

poprzedników

Gelder bereitstellen für

przeznaczyć pieniądze na

angeblichen

rzekomą

Verteidigung unserer Grenzen

obrona naszych granic

investieren

dam (contextually, 'will give' money for investment)

Wiederholungstäter

Recydywista

moralischen Bewertungen

ocen moralnych

zukünftiger

przyszły

Umfeld

środowisko

lachte

śmiało się

Helden

bohaterów

bestattet

pochowałem

Propagandaeinrichtungen schließen

likwidować obiekty propagandy

Ich werde von der russischen Föderation verfolgt

ściga mnie federacja rosyjska

sorgen

zadbam (zadbać)

Soldaten in die Ukraine entsenden

wysłać żołnierzy na ukrainę

unabhängig von

niezależnie od

öffentlichen Meinungsumfragen

sondaży opinii publicznej

polnisch-amerikanische Bündnis aufbauen

budować sojusz polsko-amerykański

nie zgodzę się na

ich werde nicht zustimmen / ich lehne ab

mutige

odważne

erinnern

przypominam

gemäß

zgodnie z

Regeln

regulaminem

Debatte

debaty

wimmelte

zaroiło się

Gadgets

gadżetów

erlaubt

można (as in "nie można"

zugestimmt

zgodziły się

Stäbe

sztaby

Zukunft

przyszłość

Benutzung

korzystać

Mobiltelefonen

telefonów komórkowych

entvölkert sich

wyludnia się

dramatische Weise

dramatyczny sposób

gleichzeitig

Jednocześnie

Studien

badań

auf Mutterschaft verzichten

rezygnować z macierzyństwa

fürchten

boją się

Anti-Abtreibungsrecht

antyaborcyjnego prawa

bedroht

zagraża

demografische Katastrophe

katastrofa demograficzna

eng verbunden

ściśle z tym prawem powiązana

werfen sich gegenseitig mit

przerzucają się

aufeinanderfolgenden

kolejnych