The Hamlets

een pak slaag

a beating

een bordeel

a brothel

een toeval

a coincidence

een tijdgenoot

a contemporary

een gemeenteraad

a council

het hof

the court

aan het hof

at court

een kraai

a crow

dageraad

dawn (at dawn)

zonsondergang

dusk (at dusk)

een jaarlijkse religieuze feest

a feast

een meester

a genius

een talent

someone’s genius

een handschoen

a glove

een schuldgevoel

a guilty conscience

een huishouden

a household

een inzicht

an insight

het gewone volk

the masses

een bijnaam

a nickname

de aristocracie

the nobility

een passage

a passage

een hobby

a pastime

plagiaat

plagiarism

de pest

the plague

een dramatist

a playwright

een mogelijkheid

a prospect

een valse naam

a pseudonym

vastgoed

real estate

gegevens

a record

competitie

rivalry

een schipbreuk

a shipwreck

academisch

a scholar

uitschakeling

suppression

een grafsteen

a tombstone

een omkeer

a twist

een locatie

a venue

een opvoeding

an upbringing

een testament

a will

ouder worden

ageing

oud

ancient

snel

brief

traditioneel

classical

een klassieker

a classic

typisch

classic

doorsnee

common

razend

furious

intellectueel

highbrow

onbegrijpbaar

incomprehensible

waarschijnlijk

likely

levendig

lively

tweede

latter

winstgevend

lucrative

beroemd (negatieve connotatie)

notorious

aangenomen

presumed

gepast

proper

ruw

rough

ongeveer

roughly

belangrijk

substantial

ondanks

in spite of

overal

throughout

ontrouw

unfaithful

dopen

to baptise

een doop

a baptism

genegeerd worden

to be overlooked for

gekend zijn door

to be credited with

beweren

to claim

afleiden van

to derive from

omkleden

to disguise

aanmoedigen

to encourage

verzekeren

to ensure

vleien

to flatter

vergroten

to increase

verkleinen

to decrease

omverwerpen

to overthrow

een weddenschap afsluiten

to place a bet on

afwijzen

to reject

haasten

to rush

vluchten

to flee

gokken

to gamble

gehaast zijn

to be in rush

met pensioen gaan

to retire

omsingelen

to surround

verzorgen

to tend to

kwellen

to torment

misleiden (tot)

to trick (into)

ongedaan maken

to undo

hoogstens

at most

van buiten leren

to learn by heart

een goede gewoonte

good practice

je fortuin zoeken

to seek your fortune

de tand des tijds doorstaan

to stand the test of time

niet veranderen

to be set in stone