Franz Surtourisme

un endroit/ un site

ein Ort/ eine Städte

l’afflux de touristes

der Zustrom an Touristen

un flux touristique

ein Touristenstrom

une vague de visiteurs

eine Besuchswelle

la surfréquentation

die Überfüllung

l’impact environnemental

die Umweltbelastung

les dégâts

die Schäden

abîmer

beschädigen

nuire à qc

etw. schaden

une amende

ein Bußgeld

imposer une taxe touristique

eine Touristensteuer erheben/ einführen

réduire

reduzieren

restreindre l’accès

den Zugang beschränken

détériorer

verschlechtern

réguler la fréquentation

den Besucherandrang regulieren

promouvoir un tourisme durable

nachhaltigen Tourismus fördern

adopter un comportement responsable

sich verantwortungsbewusst verhalten

les piétons

die Fußgänger

une bouchon

ein Stau

protéger un endroit

einen Ort schützen

préserver un paysage

eine Landschaft bewahren

l’équilibre écologique

das ökologische Gleichgewicht

un écosystème fragile

ein empfindliches Ökosystem

être victime de surtourisme

vom Übertourismus betroffen sein

une mesure restrictive

eine einschränkende Maßnahme

un enjeu majeur

eine große Herausforderung

une solution envisageable

eine mögliche Lösung

un logement saisonnier

eine saisonale Unterkunft

la location courte durée

Kurzzeitvermietung (z. B. AirBnB)

créer des emplois

Arbeitsplätze schaffen

profiter de la beauté d’un lieu

die Schönheit eines Ortes genießen

voyager de manière responsable

verantwortungsvoll reisen

éviter les foules

Menschenmassen vermeiden

réguler la circulation

den Verkehr regulieren

une mesure dissuasive

eine abschreckende Maßnahme

encourager d’autres destinations

alternative Reiseziele fördern