Le Petit Nicolas : L'œuf de Pâques (copy)

un œuf/des œufs

egg/eggs

le Pâques

Easter

ce jour-là

that day

s'amuser bien

to have fun, to have a good time

peindre

to paint

maladroit(e)

clumsy

la salle à manger

dining room

le grenier

attic

le tapis

rug, carpet

pleurer

to cry

se souvenir

to remember

casser

to break

redescendre

to come back down

joli(e)(s)

pretty

fier(ère)

proud

le pantalon

pants

cacher

to hide

comme

like, as

dire

to say

dans l'herbe

on the grass

le jardin

garden, yard

haut(e)

high

mieux

better (adv)

trouver

to find

meilleur(e)

better (adj)

passer la tondeuse

to mow the lawn

gros(se)

big, fat

se battre

to fight

un chien

dog

s'entêter à faire qch

to persist in doing sth

gagner

to win

toute de suite

right away

mes amis du quartier

my neighborhood friends

goûter

to taste, to try

un tas d'autres choses

a bunch of other things

tout ça

all that, all of this

une montre

wristwatch

le voisin, la voisine

neighbor

par-dessus

over, above

rigoler

to joke around

la haie

hedge

écraser

to crush, to run over

faire les gros yeux

give [sb] a stern look, give someone a disapproving look

une dispute

an argument

ne... que

only

profiter de

to take advantage of

il y avait

there was/were

fromidable

awesome

faire une drôle de tête

to look strange, look out of sorts

rire

to laugh

cette fois-ci

this time

saignant(e)(s)

bleeding, bloody

être de bonne humeur

to be in a good mood

comme d'habitude

as usual

nulle part

nowhere

nettoyer

to clean

le lendemain

the next day

se mettre à pleurer

to start crying

en effet

indeed, in fact

se trouver

to be located, situated