private E-Mail

zunächst möchte ich mich aufrichtig bei Ihnen für mein unangemessenes Verhalten während meines Praktikums entschuldigen, insbesondere dafür, dass ich im Internet gesurft und private E-Mails geschrieben habe.

Trước hết, tôi xin chân thành gửi lời xin lỗi đến bà về hành vi không phù hợp của tôi trong thời gian thực tập, đặc biệt là việc tôi đã lướt web và viết email cá nhân trong giờ làm việc.

Ich gebe zu, dass ich in der Vergangenheit nicht ausreichend nachgedacht und die Grenzen zwischen der Arbeit und dem Privatleben nicht eindeutig gezogen habe.

Tôi thừa nhận rằng trong quá khứ, tôi đã thiếu suy nghĩ và không phân định rõ ràng ranh giới giữa công việc và đời sống cá nhân.

Meine Nachlässigung zeigt ein respektloses Verhalten gegenüber meiner Arbeit sowie den Richtlinien unseres Unternehmens. Ich verstehe die Kritik, die mir in der Mahnung von Ihnen ausgehändigt wurde, und nehme sie sehr ernst.

Sự cẩu thả này thể hiện thái độ thiếu tôn trọng đối với công việc của mình cũng như các quy định của công ty. Tôi hiểu rõ những lời phê bình đã được nêu trong thư cảnh cáo mà bà đã gửi cho tôi, và tôi coi đó là một điều nghiêm túc.

Um solche Fehler in der Zukunft zu vermeiden, schlage ich vor, Schulungen zur Internetnutzung am Arbeitsplatz zum Einsatz anzubieten und strenge Regelungen dazu zu erlassen

Để tránh những sai lầm tương tự trong tương lai, tôi xin đề xuất việc tổ chức các buổi đào tạo về việc sử dụng Internet tại nơi làm việc và ban hành những quy định nghiêm ngặt liên quan.

Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis und ich würde mich auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen freuen.