启示
έμπευση
老公
Ο σύζυγος
爽快
ευθέως, ξεκάθαρα
巴不得
περιμένω με ανυπομονησία κάτι
嚷
φωνάζω
拿手
έχω ταλέντο σε κάτι, αυτό στο οποίο είμαι πολύ καλός
佳肴
σπεσιαλιτέ, πολύ νόστιμο φαγητό
异常
υπερβολικά, πολύ, ιδιαίτερα
勤劳
επιμελής, εργατικός
绅士
gentleman
风度
συμπεριφορά, τρόποι
十足
γεμάτος
督促
επιβλέπω
打架
μαλώνω (με χτυπήματα vs 吵架 μαλώνω με φωνές)
别扭
δύσκολο να συνυπάρξουν
融洽
τα βρίσκουν καλά, φιλικές σχέσεις (vs 别扭)
亲密
κοντινές, στενές σχέσεις
忽略
αγνοώ, αμελώ
嫉妒
φθονώ, ζηλεύω (με την κακή έννοια vs 羡慕 ζηλεύω με την καλή έννοια)
滔滔不绝
μιλάω αδιάκοπα, ασταμάτητα, yapping
嘲笑
ξεφτιλίζω, γελοιοποιώ
讨好
ικανοποιώ τον άλλον για να είναι χαρούμενος
郑重
σοβαρός
当面
αυτοπροσώπως, τετ α τετ
人家
οι άλλοι
附和
συμφωνώ
大伙儿
όλοι
和睦
αρμονικές οικογενειακές σχέσεις
宽容
ευέλικτος
疑惑
αμφιβολία
反问
κάνω μία ερώτηση σαν απάντηση στην ερώτηση
瞬间
πολύ σύντομο χρονικό διάστημα
鸦雀无声
απόλυτη σιωπή
启蒙
διαφωτίζω, μεταλαμπαδεύω βασική γνώση σε κάποιον αρχάριο
任
μετρητής για κάποιον που φεύγει και έρχεται άλλος στη θέση του πχ διευθυντής, δάσκαλος κλπ
反驳
λέω τη γνώμη μου απέναντι στη δική σου, φέρνω αντίλογο
意识
συνειδητοποιώ, συνείδηση
实行
εκτελώ
严厉
αυστηρός
约束
συγκρατώ πχ τα λόγια ή την συμπεριφορά μου
和蔼
φιλικός
和气
φιλικός, ευγενικός
目光
η έκφραση των ματιών, το βλέμμα
慈祥
φιλικός, γλυκός (για ηλικιωμένους)
跨
πατάω
自主
αποφασίζω για τον εαυτό μου
甭
δεν χρειάζεται να
脱离
αποχωρίζομαι (离开)
诱惑
δελεάζω, μπαίνω στον πειρασμό
无比
αυτός που δεν μπορεί να συγκριθεί
向往
ελπίζω για κάτι χωρίς να ξέρω αν θα συμβεί (希望 vs 盼望 το περιμένω να συμβεί)
孤独
μόνος, μοναχικός
哭鼻子
κλαίω
片刻
για λίγο (γραπτός λόγος) vs 一会儿 (προφορικός λόγος)
步伐
βήμα (και μεταφορικά)
包围
περικυκλώνω
感染
μολύνω
恨不得
巴不得
跟前
μπροστά σε (=面前)
团员
οικογενειακό ριγιούνιον
进来
τώρα τελευταία (=最近)
酝酿
εκφράζω ένα συναίσθημα αργά αργά
刹那
ακαριαίος
反常
ασυνήθιστος
埋怨
κατηγορώ
体谅
δείχνω κατανόηση προς τους άλλους, empathy
无精打采
χωρίς καθόλου διάθεση
规划
σχεδιάζω, οργανώνω ένα πλάνο
熬
σιγοβράζω, υπομένω κάτι
漫长
πάρα πολύ μακρύς
寂静
πολύ ήσυχος (μόνο για μέρη πχ δάσος)
稿件
έγγραφα, χειρόγραφα
难得
δυσεύρετος, αυτό που το αποκτάς, βρίσκεις δύσκολα
心疼
πονάω ψυχικά
掩饰
καλύπτω πχ την αλήθεια
隐瞒
κρύβω
唠叨
λέω ξανά και ξανά τα ίδια
吃苦
διαχειρίζομαι δυσκολίες
欣慰
ευχαριστημένος, ικαναποιημένος
本事
ικανότητα δυνατότητα
皱纹
ρυτίδα
顿时
αμέσως, επί τόπου (=马上,立即)
不由得
δεν μπορώ αλλιώς παρά να…
热泪盈眶
ξεσπάω σε κλάματα, γεμίζουν τα μάτια μου δάκρυα
月饼
mooncake
清晨
πολύ νωρίς το πρωί
迎面
πρόσωπο με πρόσωπο
模样
εμφάνιση
打量
κοιτάζω από πάνω μ
番
φορά
搓
τρίβω με τα χέρια μου
迟疑
διστακτικός
拜托
παρακαλώ κάποιον
饱经沧桑
αυτός που έχει ζήσει πολλά, είναι γεμάτος εμπειρίες
流露
δείχνω χωρίς να το θέλω τις σκέψεις και τα συναισθήματά μου
朴实
ειλικρηνής
过于
υπερβολικά, πάρα πολύ
操劳
δουλεύω σκληρά
胡须
μουστάκι, μούσι
起码
το λιγότερο, μίνιμουμ