SPA - Expresiones idiomáticas

Crear conciencia

To raise awareness

Se trata de

It's about

Estar de acuerdo con

To be in agreement with

De vez en cuando

From time to time

Poco a poco

Little by little

Llevarse bien/mal con

To (not) get along with someone

De repente

Sudddenly

Tener razón

To be right

Por supuesto

Of course

A pesar de que

Despite of

Vale la pena

It's worth it

Hace un año

Hace mucho tiempo

A year ago or a long time ago

Tenemos que contar con

We have to take into consideration

Hay que hacer caso a

We must pay attention to

De hecho

In fact

Echar de menos a

To miss

Al fin y al cabo

At the end of the day

Me dí cuenta de que

I realized that...

Estar equivocado

To be wrong

Por lo menos

At least

Hay que tener en cuenta que

To take into account

Ante todo

Above all

Ósea

It means

A menudo

Often

Suelo/e + infinitivo

Usually

Está en boca de todos

Everyone is talking about it

Estoy de broma

I'm joking

Quiero decir que

I want to say

Hay que defender con uñas y dientes

To defend with tooth and nails

Por si las moscas

Just in case

Estoy entre la espada y la pared

To be between a rock and a hard place (two bad options)

Se ahoga en un vaso de agua

To get overwhelmed easily

Es importante dar la cara por

It's important to stand up for

Mi punto flaco es

My weakness is

(Algo) es pan comido

It's easy

Tengo que echar una mano

To lend a hand/offer help

Debemos estar al pie de cañón

To be on top of things

A falta de

A lack of

Es necesario tomar un atajo

It's necessary to take a shortcut

Siempre dar en el clavo

Hits the nail on the head (always right)

Se le fue la mano

To get out of hand