Frans voc 160 - 170

1. het geschil

le différend, le litige, le contentieux

2. een geschil bijleggen, beslechten

régler, trancher un différend, un litige, uncontentieux

3. achter gesloten deuren, zonder toelating van publiek

à huis clos

4. een getuigenis afleggen

témoigner

5. de getuigenis

le témoignage

6. de getuige

le témoin

7. de moraliteitsgetuige

le témoin de moralité

8. het getuigschrift

le certificat

9. de gevangenis

la prison

10. de gevangenisstraf

l'emprisonnement, la peine de prison

11. de gevangenisbewaker, de cipier

le gardien

12. de gevangene

le prisonnier, le détenu

13. het echtelijk geweld

la violence conjugale

14. het gewest

la région

15. het Vlaamse Gewest

la région flamande

16. het Waalse Gewest

la région wallonne

17. het Brussels hoofdstedelijk gewest

la Région de Bruxelles-Capitale

18. de goederen, de koopwaar

les marchandises, les biens

19. de roerende en onroerende goederen

les biens meubles et immeubles

20. het vastgoed

l'immobilier

21. goedkeuren

approuver

22. de goedkeuring

l'approbation

23. de griffie

le greffe

24. de griffier

le greffier / la greffière

25. de Grondwet

la constitution

26. grondwetteliik

constitutionnel

27. het Grondwettelijk Hof

la Cour constitutionnelle, le Conseil constitutionnel

28. de gronden, de overwegingen van een vonnis, arrest

les motifs d'un jugement, d'un arrêt

29. gegrond

fondé, légitime

30. ongegrond

non fondé

31. de gegrondheid (van een beslissing)

le bien-fondé (d'une décision)

32. beraadslagen over de grond van de zaak

délibérer sur le fond de l'affaire

33. iem. iets uit handen nemen

dessaisir qn de qc

34. iets uit handen geven

se dessaisir de qc

35. de handtekening

la signature

36. de hechtenis

la détention

37. de voorlopige hechtenis

la détention préventive, la détention provisoire

38. de voorhechtenis

la garde à vue

39. de heling (van gestolen goed)

le recel

40. de herroeping (van een beslissing)

la révocation (d'une décision)

41. onherroepelijk

irrévocable

42. iemand op heterdaad betrappen

(sur) surprendre quelqu'un en flagrant délit

43. het gerechtshof

la cour

44. het arbeidshof

la cour du travail

45. het hof van assisen

la cour d'assises

46. het hof van beroep

la cour d'appel

47. het Hof van Cassatie

la cour de cassation

48. het International Gerechtshof

la Cour internationale de justice

49. het International Strafhof

la Cour pénale internationale

50. Het hoge gerechtshof

la Haute Cour

51. de houder (van en diploma, een vergunning)

le titulaire

52. de huisvesting

le logement

53. de huiszoeking

la perquisition

54. het huisbezoek

la visite domiciliaire

55. huren, verhuren

louer

56. de verhuur

la location

57. de huurder

le locataire, le preneur

58. de verhuurder

le bailleur, le loueur

59. de huurprijs

le loyer

60. het huurcontract

le bail (les baux)

61. de inbraak

l'effraction, le cambriolage

62. de inbreuk op

l'infraction à / l'atteinte à / la violation de

63. inbreuk maken op, schenden

porter atteinte à, enfreindre, violer

64. de ingebrekestelling

la mise en demeure

65. indienen

déposer, remettre, soumettre

66. het inkomen

le revenu

67. het kadastraal inkomen

le revenu cadastral

68. het belastbaar inkomen

le revenu imposable

69. (een wet, een recht) inroepen

invoquer (une loi, un droit)

70. een klacht, een rijbewijs intrekken

retirer une plainte, un permis de conduire

71. een wet intrekken

abroger une loi

72. investeren

investir

73. de investering

l'investissement

74. juridisch

juridique

75. de juridische (eerste tweedelijns-) bijstand

l'aide juridique (de première/deuxième ligne)

76. de jury

le jury

77. het jurylid

le juré, le membre du jury

78. de minister van Justitie

le, la ministre de la Justice (en France le, la Garde des Sceaux)

79. het ministerie van Justitie

le ministère de la Justice

80. het justitiehuis

la maison de justice

81. het justitiepaleis

le palais de justice

82. de Kamer van Volksvertegenwoordigers

la chambre des représentants

83. in kennis stellen, aanzeggen, melden

notifier

84. de kennisgeving

la notification

85. de kinderbijslag

les allocations familiales

86. de klager

le plaignant, la plaignante

87. de klacht

la plainte

88. een klacht indienen tegen

déposer une plainte contre

89. kopen

acheter, acquérir

90. de koper

l'acheteur, l'acquéreur

91. de koop

l'achat, l'acquisition

92. van kracht gaan, in werking treden, geldend worden

entrer en vigueur

93. het krediet

le crédit

94. het geschokt krediet

le crédit ébranlé

95. de KBO (Kruispuntbank van Ondernemingen)

la BCE (la Banque-Carrefour des Entreprises)

96. de laster

la calomnie

97. ten laste van

à charge de

98. ten laste, belastend

à charge

99. ontlastend

à décharge

100. het leefloon

le revenu d'intégration sociale