crimes proper

arson

підпал
assault

напад, нанесення тілесних ушкоджень
aggravated assault

кваліфікований напад (зі зброєю або з тяжкими наслідками)
assassination

вбивство публічної особи
blackmail

шантаж
breach of regulations

порушення правил чи закону
bribery and corruption

хабарництво та корупція
burglary

крадіжка зі зломом
cybercrime

кіберзлочинність
drug trafficking

торгівля наркотиками
embezzlement

розтрата чужих коштів
extortion

вимагання
forgery

підробка документів
fraud

шахрайство
grievous bodily harm (GBH)

тяжкі тілесні ушкодження
hate crime

злочин на ґрунті ненависті
hijacking

угон літака або транспорту
hit and run

наїзд із втечею з місця події
homicide

вбивство (загальний термін)
identity theft

крадіжка особистих даних
kidnapping

викрадення людини
libel

наклеп (письмовий)
looting

мародерство
manslaughter

ненавмисне вбивство
misconduct

неналежна поведінка посадової особи
money laundering

відмивання грошей
mugging

вуличний грабіж
murder

навмисне вбивство
organized crime

організована злочинність
perjury

лжесвідчення
pickpocketing

кишенькова крадіжка
pilfering

дрібне злодійство
rape

зґвалтування
robbery

пограбування
shoplifting

крадіжка в магазині
slander

наклеп (усний)
smuggling

контрабанда
stalking

переслідування особи
tax evasion

ухилення від сплати податків
terrorism

тероризм
theft

крадіжка
treason

державна зрада
trespassing

незаконне проникнення на чужу територію
vandalism

вандалізм
white-collar crime

«злочин у білому комірці» фінансовий злочин
an accomplice

спільник
an accessory to a crime

пособник злочину
an arsonist

підпалювач
an assassin

найманий вбивця
an assailant

нападник
a bigamist

двоєженець / двомужниця
a burglar

злодій зі зломом
a charlatan

шарлатан
a conspirator

змовник
a criminal

злочинець
a culprit

винуватець
a drug addict / junkie

наркоман
a forger

фальсифікатор
a gang

банда, злочинне угруповання
a hostage

заручник
a hooligan

хуліган
an imposter

самозванець
an informer / informant

донощик, інформатор
a juvenile delinquent

неповнолітній правопорушник
a mastermind

організатор злочину
a mugger

вуличний грабіжник
a murderer

вбивця
an offender

правопорушник
a perpetrator

особа, яка вчинила злочин
a pickpocket

кишенькар
a poacher

браконьєр
a recidivist

рецидивіст
a ringleader

ватажок злочинного угруповання
a robber

грабіжник
a shoplifter

злодій у магазині
a smuggler

контрабандист
a stalker

той, хто переслідує жертву
a stowaway

прихований безбілетник
a suspect

підозрюваний
a swindler

шахрай, аферист
a thief

злодій
a traitor

зрадник
a vandal

вандал
a victim

жертва
a witness

свідок
to abduct

викрасти людину
to absolve

виправдати, зняти провину
to accuse someone of

звинувачувати когось у чомусь
to acquit

виправдати в суді
to apprehend

затримати, спіймати злочинця
to arrest

заарештувати
to assault

нападати, бити
to ban

забороняти
to blackmail

шантажувати
to break the law

порушувати закон
to burgle

вчинити крадіжку зі зломом
to charge someone with

пред'являти обвинувачення у чомусь
to coerce

примушувати (силою або погрозами)
to commit a crime

скоїти злочин
to confiscate