Római jog II. beugrók fordítás

creditor

hitelező

debitor

adós

delictum

bűncselekmény

compositio voluntaria

compositio legalis

obligatio

kötelem

obligatio principalis

főkötelem

obligatio accessoria

járulékos kötelem

contractus

szerződés

negotium

jogügylet

negotium sollemne

civiljogi (ünnepélyes) jogügylet

negotium minus sollemne

egyéb ünnepélyes formaságoktól mentes jogügylet

negotium unilaterale

egyoldalú jogügylet

negotium bilaterale

kétoldalú jogügylet

negotium inter vivos

élők közötti jogügylet

negotium causale

kauzális jogügylet

negotium abstractum

absztrakt jogügylet

negotium onerosum

visszterhes jogügylet

negotium gratuitum

ingyenes jogügylet

negotium non existens

nem létező jogügylet

negotium vitiosum

hibás jogügylet

negotium invalidum

érvénytelen jogügylet

causa invaliditatis

érvénytelenségi ok

nullitas

semmisség

rescissibiltias

megtámadhatóság

negotium nullum

semmis jogügylet

negotium rescissibile

megtámadható jogügylet

convalescentia

jogügylet utólagos megerősödése

conversio

más érvényes jogügyletbe való átfordulás

condicio, condicionis f.

feltétel

dies

időtűzés

essentialia negotii

jogügylet elengedhetetlen alkatrészei

naturalia negotii

jogügylet természetes alkatrészei

accidentalia negotii

jogügylet esetleges alkatrészei

condicio suspensiva

felfüggesztő feltétel

condicio resolutiva

bontó feltétel

modus

meghagyás

domini negotii

kötelem főszemélyei

obligatio unilateralis

egyoldalú kötelem

obligationes bilaterales

kétoldalú kötelmek

obligationes bilaterales aequales:

egyenlően kétoldalú kötelmek

obligatinoes synalagmaticae

szinallagmatikus kötelmek

obligationes bilaterales inaequales

egyenlőtlenül kétoldalú kötelmek

actiones adiecticiae qualitatis

járulékos keresetek

voluntas

felhatalmazás, parancs

scientia

puszta tudomás

ignorantia

nemtudás

solidaritas / correalitas

egyetemlegesség

regressus

fizető a. visszkereseti joga adóstársai ellen

cumulatio

halmozás

cumulatio personarum

személyek halmazata

cumulatio actionum

keresetek halmazata

praestatio

szolgáltatás

praestatio specifica

specifikus szolgáltatás

praestatio generica

generikus szolgáltatás

praestatio certa

határozott szolgáltatás

praestatio incerta

határozatlan szolgáltatás

praestatio principalis

főszolgáltatás

praestatio adiecticia

mellékszolgáltatás

fenus/usura

kamat

praestatio primaria

elsődleges szolgáltatás

praestatio subsidiaria

szubszidiárius szolgáltatás

praestatio divisibilis

osztható szolgáltatás

praestatio indivisibilis

oszthatatlan szolgáltatás

alternatio /praestatio alternativa

vagylagos szolgáltatás

obligatio alternativa

vagylagos kötelem

facultas alternativa

vagylagos felhatalmazottság

datio in solutum

teljesítés helyetti adás

damnum emergens

felmerülő kár

lucrum cessans

elmaradt haszon

Casus sentit dominus

,,a tulajdonos érzi a véletlent"

verum rei pretium

dolog valódi értéke, objektív forgalmi érték

pretium affectionis

előszereteti érték

dolus

szándékosság

culpa

gondatlanság

culpa lata

nagyfokú gondatlanság

culpa levis

kisebb fokú gondatlanság

custodia

őrizet

casus minor

kisebb baleset

vis maior

nagyobb erőhatalom

mora

késedelem

interpellatio

felhívás (teljesítésre)

usura ex mora

késedelmi kamat

mora creditoris

hitelezői késedelem

mandatum qualificatum

megbízás formájában létrehozott kezesség

constitutum debiti alieni

tartozáselismerés formájában létrehozott kezesség

beneficium divisionis

megosztás kedvezménye

beneficium ordinaris

sortartás kedvezménye

pignus

kézizálog

antichrésis

ellenhasználat

ius distrahendi

eladási jog

hypotheca

jelzálog

conventio

puszta megegyezés

poena

kötbér

arrha

foglaló

novatio

újítás

novatio necessaria

szükségképpen bekövetkező újítás

delegatio

utalványozás

delegans

utalványozó

delegatus

utalványozott

delegatarius

utalványos