Tschick #3

geiler Pool

cool pool

die Küche

the kitchen

hat hingeschleppt

has carried there

Hast du sie noch alle?

Are you nuts?

du Penner

you bum

Immobilien

real estate

die Kohle

money (slang)

gehören

to belong

der Panzer

tank

die Scheune

barn

Videospiele spielen

play videogames

keinen Bock

No desire. (Slang)

habe etwas anderes vor

have something else planned

schwul

gay

die Scheißlaune

bad mood

soll ich beweisen

Should I prove it

die Gefühle

feelings

der Weltmeister

world champion

du fällst nicht auf

you don't stand out

die Zeichnung

drawing

etwas zu erledigen

something to take care of.

gib Gas

step on it

weiterfahren

keep driving

irgendwo

somewhere

der Pass

passport

die Zigeuner

gypsy

behindert

handicapped

die Landkarte

the map

die Richtung

direction

bist du sicher

are you sure

die Autobahn

highway

der Nebel

the fog

hupen

beeping horn

die Bullen

the cops

orten

to locate

Bist du schwul?

Are you gay?

Hast du Bock?

Are you up for it?

du nervst

you're annoying

die jüdische Zigeuner

Jewish gypsies

entweder...oder

either...or

weder...noch

neither...nor

Guck dir das an

Look at that

voll geil

completely cool

wegen dem Nebel

because of the fog

Richtung Süden

Southbound

Ich rufe die Bullen

I am calling the police

geile Jacke

cool jacket

nicht wirklich

not really

der Frosch

frog

entdecken

to discover

baustopp

stopping of construction

Das gehört der Bank

That belongs to the bank