ndls djud

Aangetekende brief

Pli recommandé

Aangetekende brief met ontvangstbewijs

Pli recommandé avec accusé de réception

Aanhangigheid

Litispendance

Aansprakelijkheid

Responsabilité

Aanvullende bepaling

Règle supplétive

Aanvullende eis

Demande additionnelle

Advocaat

Avocat

Afschrift

Copie

Afstand van geding

Désistement d'instance

Afstand van rechtsvordering

Désistement d'action

Agressieve tussenkomst

Intervention agressive

Akkoordvonnis

,Jugement d'accord

Akte van rechtsingang

Acte introductif d'instance

Akte van rechtspleging/Proceshandeling

Acte de procédure

Algemene bevoegdheid

Compétence générale

Algemene rol

Rôle général

Alternatieve wijzen van conflictenregeling

Modes alternatifs de résolution des conflits

Alvorens recht te doen

Avant dire droit

Arbeidshof

Cour du travail

Arbeidsrechtbank

Tribunal du travail

Arbitrage

Arbitrage

Arrest

Arrêt

Arrondissementsrechtbank

Tribunal d'arrondissement

Balie

Barreau

Bekwaamheid

Capacité

Belang

Intérêt

Bemiddelaar

Médiateur

Bemiddeling

Médiation

Beraad

Délibéré

Berekening

Computation

Beroepsgeheim

Secret professionnel

Berusting

Acquiescement

Beschikkend gedeelte

Dispositif

Beschikking

Ordonnance

Beschikkingsbeginsel

Principe dispositif

Beslag

Saisie

Beslagrechter

Juge des saisies

Beslissende exceptie

Exception péremptoire

Bespoedigend termijn

Délai accélérateur

Betekening

Signification

Betekening aan de persoon

Signification à personne

Betekening aan de Procureur des Konings

Signification au Parquet

Betekening aan de woonplaats

Signification à domicile

Betekening door achterlating

Signification par dépôt

Bevoegdheid

Compétence

Bewarende tussenkomst

Intervention conservatoire

Bewijs

Preuve

Bewijskracht

Force probante

Bewijslast

Charge de la preuve

Bewijsvoering

Administration de la preuve

Bij voorraad uitspraak doen

Statuer au provisoire

Bijzondere bevoegdheid

Compétence spéciale

Bijzondere rol

Rôle particulier

Bindende derdenbeslissing

Tierce décision obligatoire

Buitengewone rechtsmiddelen

Voies de recours extraordinaires

Conclusies

Conclusions

Conventionele instaatstelling

Mise en état conventionnelle

Dading

Transaction

Dagvaarding

Citation

Dagvaardingstermijn

Délai de citation

Dekking van de nietigheid

Couverture de la nullité

Derde

Tiers

Derdenverzet

Tierce opposition

Deskundigenonderzoek

Expertise

Devolutieve kracht van het hoger beroep

Effet dévolutif de l'appel

Doorhaling

Radiation

Dossier van de rechtspleging

Dossier de la procédure

Dwangsom

Astreinte

Dwingende bepaling

Règle impérative

Eed

Serment

Eenzijdig verzoekschrift

Requête unilatérale

Eerste aanleg

Première instance

Eindvonnis

Jugement définitif

Eiser

Demandeur

Eiser in hoger beroep

Appelant

Exceptie

Exception

Exceptie van onbevoegdheid

Déclinatoire de compétence

Exploot

Exploit

Familie en Jeugdrechtbank

Tribunal de la famille et de la jeunesse

Feitelijke opvatting van het voorwerp

Conception factuelle de l'objet

Gedaagde in hoger beroep

Intimé

Geding

Instance

Gedwongen tussenkomst

Intervention forcée

Geen nietigheid zonder belangenschade

Pas de nullité sans grief

Geen nietigheid zonder tekst

Pas de nullité sans texte

Gerecht

Juridiction

Gerechtelijk arrondissement

Arrondissement judiciaire

Gerechtelijk kanton

Canton judiciaire

Gerechtelijk recht

Droit judiciaire

Gerechtelijk Wetboek

Code judiciaire

Gerechtelijke vakantie

Vacances judiciaires

Gerechtsbrief

Pli judiciaire

Gerechtsdeurwaarder

Huissier de justice

Gerechtsdeurwaardersexploot

Exploit d'huissier

Geschil

Litige

Getuigenbewijs

Preuve testimoniale

Getuigenverhoor

Enquête

Gewone bevoegdheid

Compétence ordinaire

Gewone brief

Pli simple

Gewone rechtsmiddelen

Voies de recours ordinaires